Traduzione del testo della canzone Lovebird - Leona Lewis

Lovebird (originale)

I would lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of a feather
We were always together
And I never will forget
All the little things you said
In that beautiful summer
You used to call me your lovebird
But the time went on, the wind has blown
And I’ve grown
And I started a feeling
That my wings have been broken
And I can’t believe that I would ever want to be set free
But I just can’t stay
So your lovebird’s flying away
Your lovebird’s flying away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
And I’ll miss you everyday
'Cause there’s nothing left to say
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
I want the world at my feet
Even if it’s bittersweet
I wanna stand on my own and
Hold my heart in my own hands
'Cause I’ve begun to see
That you and me
Are different breeds
So I gotta be leaving
Gotta get back to breathing
And I can’t believe that I would ever want to be set free
But I just can’t stay
So your lovebird’s flying away
Your lovebird’s flying away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
And I’ll miss you everyday
'Cause there’s nothing left to say
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
And you’ll always be
A part of me
You made me who I am
But I gotta say, I’m not afraid
To test my wing span
'Cause they say if you love something, let it go
Let it go, let it go
Open up the gate
'Cause your lovebird’s flying away
So your lovebird’s flying away
Your lovebird’s flying away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
And I’ll miss you everyday
'Cause there’s nothing left to say
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy

Lovebird (traduzione)

Mi sdraierò accanto a te
Rimani a letto tutto il pomeriggio
Eravamo uccelli di una piuma
Siamo stati sempre insieme
E non dimenticherò mai
Tutte le piccole cose che hai detto
In quella bella estate
Mi chiamavi il tuo piccioncino
Ma il tempo è passato, il vento ha soffiato
E sono cresciuto
E ho iniziato una sensazione
Che le mie ali si sono rotte
E non posso credere che avrei mai voluto essere liberato
Ma non posso restare
Quindi il tuo piccioncino sta volando via
Il tuo piccioncino sta volando via
Perché il mio cuore è rimasto bloccato in una gabbia
Devo cantare la mia canzone così carina, dum dum diddy
E mi mancherai tutti i giorni
Perché non c'è più niente da dire
Devo cantare la mia canzone così carina, dum dum diddy
Voglio il mondo ai miei piedi
Anche se è agrodolce
Voglio stare da solo e
Tieni il mio cuore nelle mie stesse mani
Perché ho iniziato a vedere
Che io e te
Sono razze diverse
Quindi devo andarmene
Devo tornare a respirare
E non posso credere che avrei mai voluto essere liberato
Ma non posso restare
Quindi il tuo piccioncino sta volando via
Il tuo piccioncino sta volando via
Perché il mio cuore è rimasto bloccato in una gabbia
Devo cantare la mia canzone così carina, dum dum diddy
E mi mancherai tutti i giorni
Perché non c'è più niente da dire
Devo cantare la mia canzone così carina, dum dum diddy
E lo sarai sempre
Una parte di me
Mi hai reso ciò che sono
Ma devo dire che non ho paura
Per testare la mia apertura alare
Perché dicono che se ami qualcosa, lasciala andare
Lascialo andare lascialo andare
Apri il cancello
Perché il tuo piccioncino sta volando via
Quindi il tuo piccioncino sta volando via
Il tuo piccioncino sta volando via
Perché il mio cuore è rimasto bloccato in una gabbia
Devo cantare la mia canzone così carina, dum dum diddy
E mi mancherai tutti i giorni
Perché non c'è più niente da dire
Devo cantare la mia canzone così carina, dum dum diddy