Traduzione del testo della canzone Run - Leona Lewis

Run (originale)

I´ll sing it one last time for you
Then we really have to go
You´ve been the only thing that´s right
In all I´ve done
And I can barely look at you
But every single time I do
I know we´ll make it anywhere
Away from here
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I´ll be right beside you dear
Louder, louder
And we´ll run for our lives
I can’t hardly speak I understand
Why you can´t raise your voice to say
To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbye
I nearly do
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I´ll be right beside you dear
Louder, louder
And we´ll run for our lives
I can’t hardly speak I understand
Why you can´t raise your voice to say
Slower, slower
We don’t have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads
Have heart my dear
We´re bound to be afraid
Even if it´s just for a few days
Making up for all this mess
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I´ll be right beside you dear

(traduzione)

La canterò un'ultima volta per te
Allora dobbiamo davvero andare
Sei stata l'unica cosa giusta
In tutto quello che ho fatto
E riesco a malapena a guardarti
Ma ogni volta che lo faccio
So che ce la faremo ovunque
Via da qui
Illumina, illumina
Come se avessi una scelta
Anche se non riesci a sentire la mia voce
Sarò proprio accanto a te caro
Più forte, più forte
E correremo per salvarci la vita
Non riesco a parlare, capisco
Perché non puoi alzare la voce per dirlo
Pensare che potrei non vedere quegli occhi
Rende così difficile non piangere
E mentre diciamo il nostro lungo addio
Quasi quasi
Illumina, illumina
Come se avessi una scelta
Anche se non riesci a sentire la mia voce
Sarò proprio accanto a te caro
Più forte, più forte
E correremo per salvarci la vita
Non riesco a parlare, capisco
Perché non puoi alzare la voce per dirlo
Più lento, più lento
Non abbiamo tempo per quello
Tutto ciò che voglio è trovare un modo più semplice
Per uscire dalle nostre testoline
Coraggio mio caro
Siamo obbligati ad avere paura
Anche se solo per pochi giorni
Per rimediare a tutto questo pasticcio
Illumina, illumina
Come se avessi una scelta
Anche se non riesci a sentire la mia voce
Sarò proprio accanto a te caro