Traduzione del testo della canzone Shake You Up - Leona Lewis

Shake You Up (originale)

Kill me, it takes a lot to kill me.
Flashback, now come out and see the trashback.
The rush, were about to fall,
I feel we ever met of it all,
I pray that I will never have to see you again.
But I cant stand it, just a leash from my space
And you drive me crazy, its more I can taste
But what you dont know is I came out of the dark
I know exactly how to shake you, shake you up now.
But I cant stand it, just a leash from my space
And you drive me crazy, its more I can taste
But what you dont know is I came out of the dark
I know exactly how to shake you, shake you up now.
To shake you up, to shake you up.
Watch you, oh, how good it feels to do this.
Like you did, the difference is that you deserve it.
The rush, I gotta follow tonight and you are a little surprised
But I never forget that you tore me down.
But I cant stand it, just a leash from my space
And you drive me crazy, its more I can taste
But what you dont know is I came out of the dark
I know exactly how to shake you, shake you up now.
But I cant stand it, just a leash from my space
And you drive me crazy, its more I can taste
But what you dont know is I came out of the dark
I know how to shake you, shake you up.
To shake you up, to shake you up.
How does it feel, how does it feel to be the victim?
How does it feel?
I know, cause you did this to me.
But I cant stand it, just a leash from my space
And you drive me crazy, its more I can taste
But what you dont know is I came out of the dark
I know exactly how to shake you, shake you up now.
I cant reach you as youre taking air,
Boy, youre standing on a sinking sail.
Call my friends, so I know exactly how to shake you up.
I wanna shake, I wanna shake, I wanna shake.
Gonna shake, gonna shake, gonna shake.
Im gonna shake, gonna shake, gonna shake you up.
Im gonna shake, gonna shake, gonna

Shake You Up (traduzione)

Uccidimi, ci vuole molto per uccidermi.
Flashback, ora esci e guarda il cestino.
La corsa, stava per cadere,
Sento che ci siamo mai incontrati di tutto,
Prego di non doverti mai più rivedere.
Ma non lo sopporto, solo un guinzaglio dal mio spazio
E tu mi fai impazzire, è più che posso assaggiare
Ma quello che non sai è che sono uscito dal buio
So esattamente come scuoterti, scuoterti ora.
Ma non lo sopporto, solo un guinzaglio dal mio spazio
E tu mi fai impazzire, è più che posso assaggiare
Ma quello che non sai è che sono uscito dal buio
So esattamente come scuoterti, scuoterti ora.
Per scuoterti, scuoterti.
Guarda come è bello farlo.
Come hai fatto tu, la differenza è che te lo meriti.
La fretta, devo seguirla stasera e tu sei un po' sorpreso
Ma non dimentico mai che mi hai demolito.
Ma non lo sopporto, solo un guinzaglio dal mio spazio
E tu mi fai impazzire, è più che posso assaggiare
Ma quello che non sai è che sono uscito dal buio
So esattamente come scuoterti, scuoterti ora.
Ma non lo sopporto, solo un guinzaglio dal mio spazio
E tu mi fai impazzire, è più che posso assaggiare
Ma quello che non sai è che sono uscito dal buio
So come scuoterti, scuoterti.
Per scuoterti, scuoterti.
Come ci si sente, come ci si sente ad essere la vittima?
Come ti fa sentire?
Lo so, perché mi hai fatto questo.
Ma non lo sopporto, solo un guinzaglio dal mio spazio
E tu mi fai impazzire, è più che posso assaggiare
Ma quello che non sai è che sono uscito dal buio
So esattamente come scuoterti, scuoterti ora.
Non posso raggiungerti mentre stai prendendo aria,
Ragazzo, sei su una vela che affonda.
Chiama i miei amici, quindi so esattamente come scuoterti.
Voglio tremare, voglio tremare, voglio tremare.
Tremerò, tremerò, tremerò.
Tremerò, tremerò, ti scuoterò.
Tremerò, tremerò, tremerò