Traduzione del testo della canzone Trouble - Leona Lewis

Trouble (originale)

You drink more than you used to,
Fell in love how, could you
Trust your heart like only fools do?
Go on, let it bleed.
You smoked 10, now it’s 20,
Bet you wish you’d never met me.
To stick around you, must be crazy.
Go on, let it bleed.
I told you never to get used to me,
I stay awake when you fall asleep.
I’m a whole lot of trouble,
We’re in a whole lot of trouble.
I told you you should never follow me,
But here we are, and you’re in too deep.
I’m a whole lot of trouble,
We’re in a whole lot of trouble.
You shout louder than you used to,
And you hold on tighter in the bedroom.
Stick around like imma change soon.
Go on, let it bleed.
As you stand there trying to save me,
Use your head and baby, leave me.
Gonna take much more than a heart to save me.
Go on, let it bleed.
I told you never to get used to me,
I stay awake when you fall asleep.
I’m a whole lot of trouble,
We’re in a whole lot of trouble.
I told you you should never follow me,
But here we are, and you’re in too deep.
I’m a whole lot of trouble,
We’re in a whole lot of trouble.
But is it lying if you know that they don’t want the truth?
Is it cheating if you work it while she in the room?
Now you mad at the screen
We were something together
I wouldn’t call it a team, just big trouble and little kindness
When I know the best part’s are so behind us
Keep the pride tough, more than bad luck
I ain’t messed up, I’m just wishing what we needed was a less us.
I fell in love with the wrong dream
Crying in my arms what’s it all mean?
I used to know those things and flow both wings
Thoughts of a never ending and new brought rings.
And we fought for a patent pending on my new jack swing
Cool, calm and collected keep the Kool Moe Dee
Here is hoping you satisfy that like an addict
I had thought we’d never had to do those things.
I told you you should never follow me,
But here we are, and you’re in too deep.
I’m a whole lot of trouble,
We’re in a whole lot of trouble.

Trouble (traduzione)

Bevi più di prima,
Mi sono innamorato come, potresti
Fidati del tuo cuore come fanno solo gli sciocchi?
Avanti, lascialo sanguinare.
Hai fumato 10, ora sono 20,
Scommetto che vorresti non avermi mai incontrato.
Stare intorno a te, dev'essere pazzo.
Avanti, lascialo sanguinare.
Ti ho detto di non abituarti mai a me,
Rimango sveglio quando ti addormenti.
sono un sacco di guai
Siamo in un sacco di guai.
Ti ho detto che non dovresti mai seguirmi,
Ma eccoci qui, e tu sei troppo in profondità.
sono un sacco di guai
Siamo in un sacco di guai.
Gridi più forte di prima,
E ti tieni più forte in camera da letto.
Resta in giro come se dovessi cambiare presto.
Avanti, lascialo sanguinare.
Mentre stai lì a cercare di salvarmi,
Usa la testa e tesoro, lasciami.
Ci vorrà molto più di un cuore per salvarmi.
Avanti, lascialo sanguinare.
Ti ho detto di non abituarti mai a me,
Rimango sveglio quando ti addormenti.
sono un sacco di guai
Siamo in un sacco di guai.
Ti ho detto che non dovresti mai seguirmi,
Ma eccoci qui, e tu sei troppo in profondità.
sono un sacco di guai
Siamo in un sacco di guai.
Ma sta mentendo se sai che non vogliono la verità?
È barare se lavori mentre lei è nella stanza?
Ora sei arrabbiato con lo schermo
Eravamo qualcosa insieme
Non la chiamerei una squadra, solo grossi guai e poca gentilezza
Quando so che le parti migliori sono così dietro di noi
Tieni duro l'orgoglio, più che sfortuna
Non sono incasinato, spero solo che ciò di cui avevamo bisogno fosse meno noi.
Mi sono innamorato del sogno sbagliato
Piangere tra le mie braccia cosa significa tutto questo?
Conoscevo queste cose e scorrevo entrambe le ali
Pensieri di anelli infiniti e nuovi.
E ci siamo battuti per un brevetto in attesa del mio nuovo jack swing
Fresco, calmo e raccolto mantiene il Kool Moe Dee
Spero che tu lo soddisfi come un tossicodipendente
Pensavo che non avremmo mai dovuto fare quelle cose.
Ti ho detto che non dovresti mai seguirmi,
Ma eccoci qui, e tu sei troppo in profondità.
sono un sacco di guai
Siamo in un sacco di guai.