Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Leona Lewis

Whatever It Takes (originale)

Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da, da People say love
Comes and goes, but
They don’t understand
What they don’t know
Cause, what I feel starts
Deep inside
It’s kinda like a sea
That springs into life
They say it’s not right
And we move too fast
But they don’t know the meaning
Of what we have
Wherever it is, I’ll fly
Whatever it takes, I’ll try
So don’t pay no mind
To whatever people say
Whenever it is in my life
Know that I will be on time
'Cause you know why
There’s no standing in our way
Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da, da When you’re far and
We’re apart
I’m really missing you
I wanna be where you are
They say it’s not right (it's not right)
And it won’t last (it won’t last)
No point believing
What we have
Wherever it is, I’ll fly
Whatever it takes, I’ll try
So don’t pay no mind
To whatever people say
Whenever it is in my life
I’ll be on time
'Cause you know why
There’s no standing in my way
And if you’re lost
I’m gonna find you
'Cause without you
I’ll break down and cry
And you know why
I wanna surround you
With all my love
Wherever it is, I’ll fly
Whatever it takes, I’ll try
So don’t pay no mind
To whatever people say
Whenever it is in my life
Know that I will be on time
'Cause you know why
There’s no standing in my way
Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da, da

Whatever It Takes (traduzione)

Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da, da La gente dice amore
Va e viene, ma
Non capiscono
Quello che non sanno
Perché quello che sento inizia
Nel profondo
È un po' come un mare
Che scaturisce nella vita
Dicono che non è giusto
E ci muoviamo troppo velocemente
Ma non conoscono il significato
Di ciò che abbiamo
Ovunque sia, volerò
Qualunque cosa serva, ci proverò
Quindi non preoccuparti
A qualunque cosa la gente dica
Ogni volta che è nella mia vita
Sappi che sarò puntuale
Perché sai perché
Non c'è stare in piedi sulla nostra strada
Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da, da Quando sei lontano e
Siamo separati
Mi manchi davvero
Voglio essere dove sei tu
Dicono che non è giusto (non è giusto)
E non durerà (non durerà)
Inutile crederci
Quello che abbiamo
Ovunque sia, volerò
Qualunque cosa serva, ci proverò
Quindi non preoccuparti
A qualunque cosa la gente dica
Ogni volta che è nella mia vita
Sarò in tempo
Perché sai perché
Non c'è modo di stare in piedi sulla mia strada
E se ti sei perso
ti troverò
Perché senza di te
crollerò e piangerò
E sai perché
Voglio circondarti
Con tutto il mio amore
Ovunque sia, volerò
Qualunque cosa serva, ci proverò
Quindi non preoccuparti
A qualunque cosa la gente dica
Ogni volta che è nella mia vita
Sappi che sarò puntuale
Perché sai perché
Non c'è modo di stare in piedi sulla mia strada
Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da, da