Traduzione del testo della canzone Небо - Леонид Агутин, Любовь Успенская

Небо (originale)

Боль моя на сердце прячется, от чего же мне не плачется,
Только дни за днями, катятся — прочь.
Ты ушёл дорогой — млечною, на разлуку бесконечною,
И легла на землю, вечная ночь.
Припев:
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать, в дымке неземной.
В небо, птица улетает, следом за тобой,
Следом за тобой, следом за тобой.
Вьюга у порога мечется и окно всё также светится,
Только нам уже не встретится — там.
От себя бегу, бесцельно — я и тоска моя смертельная,
Словно песня колыбельная — нам.
Припев:
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать, в дымке неземной.
В небо, птица улетает, следом за тобой,
Следом за тобой, следом за тобой.
Соло:
Припев:
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать, в дымке неземной.
В небо, птица улетает, следом за тобой,
Следом за тобой, следом за тобой.
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать, в дымке неземной.
В небо, птица улетает, следом за тобой,
Следом за тобой, следом за тобой.

(traduzione)

Il mio dolore si nasconde nel mio cuore, perché non piango,
Solo giorni dopo giorni, rotolando via.
Hai lasciato la strada - lattiginosa, verso la separazione senza fine,
E sdraiati per terra, notte eterna.
Coro:
Il cielo lo sa e non lo sa
Dove cercarti, dove cercarti, nella foschia ultraterrena.
Nel cielo, l'uccello vola via, seguendo te,
Seguendoti, seguendoti.
Sulla soglia corre una bufera di neve, e la finestra brilla ancora,
Solo che non ci incontreremo più - lì.
Sto scappando da me stesso, senza meta - io e la mia angoscia mortale,
Come una ninna nanna per noi.
Coro:
Il cielo lo sa e non lo sa
Dove cercarti, dove cercarti, nella foschia ultraterrena.
Nel cielo, l'uccello vola via, seguendo te,
Seguendoti, seguendoti.
Assolo:
Coro:
Il cielo lo sa e non lo sa
Dove cercarti, dove cercarti, nella foschia ultraterrena.
Nel cielo, l'uccello vola via, seguendo te,
Seguendoti, seguendoti.
Il cielo lo sa e non lo sa
Dove cercarti, dove cercarti, nella foschia ultraterrena.
Nel cielo, l'uccello vola via, seguendo te,
Seguendoti, seguendoti.