Traduzione del testo della canzone Я тебя не вижу - Леонид Агутин

Я тебя не вижу (originale)

Я тебя не вижу много лет без видимых причин.
Не хватает наших зим и лет, твоих морщин.
А время не ушло, стоит в сенях, покорно ждёт меня.
Ангелы поют в небесах, твой покой, мой покой храня.
Я что-то слышу, ты где-то рядом.
Как дождик по крыше, как шум листопада.
Каждое утро солнцем в окошко
Робко стучишься ты, робко стучишься ты.
Я листаю ночью карты звёзд, как твои Таро;
А задать тебе простой вопрос хотел - не смог.
И давно не знаю, что просить у верховных сил.
А тебя из сердца отпустить как-то я вовремя забыл.
Я что-то слышу, ты где-то рядом.
Как дождик по крыше, как шум листопада.
Каждое утро солнцем в окошко
Робко стучишься ты, робко стучишься ты,
Робко стучишься ты...
Я тебя не вижу много лет;
Я тебя не вижу много лет;
Много лет, много лет, много лет,
Много лет.

Я тебя не вижу (traduzione)

Non ti vedo da molti anni senza una ragione apparente.
Ci mancano i nostri inverni e anni, le tue rughe.
Ma il tempo non è passato, è fermo nel corridoio, che mi aspetta diligentemente.
Gli angeli cantano in cielo, la tua pace, mantenendo la mia pace.
Ho sentito qualcosa, sei da qualche parte nelle vicinanze.
Come la pioggia sul tetto, come il suono delle foglie che cadono.
Ogni mattina il sole alla finestra
Bussi timidamente, bussi timidamente.
Sfoglio le carte delle stelle di notte, come i tuoi Tarocchi;
E volevo farti una semplice domanda: non potevo.
E per molto tempo non so cosa chiedere alle forze supreme.
E in qualche modo mi sono dimenticato di farti uscire dal mio cuore in tempo.
Ho sentito qualcosa, sei da qualche parte nelle vicinanze.
Come la pioggia sul tetto, come il suono delle foglie che cadono.
Ogni mattina il sole alla finestra
Bussi timidamente, bussi timidamente
Bussi timidamente...
Non ti vedo da molti anni;
Non ti vedo da molti anni;
Molti anni, molti anni, molti anni
Molti anni.