Traduzione del testo della canzone Alone - Leoniden

Alone (originale)

Something makes me leave again
I’ve been locked up in a way that I don’t understand
I’ve been chasing numbers, no mercy now
Feeling the best when I’m alone
Feeling the best when I’m alone
Something’s wrong with that look in your eyes
Wasn’t sure that’s why I had to look twice
I’m still not cool with you
Feeling the best when I’m alone
Give me something, ah, ah
Give me something to rely on
Oh, Give me something to rely my feelings on
Mhmhm
Feeling quite alone, but I love the loneliness
Something makes me leave again
I’ve been locked up in a way that I don’t understand
I’ve been chasing numbers, no mercy now
Feeling the best when I’m alone
Feeling the best when I’m alone
Something’s wrong with that look in your eyes
Wasn’t sure that’s why I had to look twice
I’m still not cool with you
Feeling the best when I’m alone
Something’s wrong with that look in your eyes
Wasn’t sure that’s why I had to look twice
I’m still not cool with you
Feeling the best when I’m alone
I am so close to breaking down
I need to get it all together
Get it together in my mind
And so you know
I am so close to breaking down for sure
I need to get it all together, in my mind, get it together in my mind
Feeling the best when I’m alone
Something’s wrong with that look in your eyes
Wasn’t sure that’s why I had to look twice
I’m still not cool with you
Feeling the best when I’m alone
Something’s wrong with that look in your eyes
Wasn’t sure that’s why I had to look twi-ice
I’m still not cool with you

(traduzione)

Qualcosa mi fa partire di nuovo
Sono stato rinchiuso in un modo che non capisco
Ho inseguito i numeri, senza pietà ora
Mi sento al meglio quando sono solo
Mi sento al meglio quando sono solo
Qualcosa non va in quello sguardo nei tuoi occhi
Non ero sicuro che fosse per questo che dovevo guardare due volte
Non sono ancora d'accordo con te
Mi sento al meglio quando sono solo
Dammi qualcosa, ah, ah
Dammi qualcosa su cui fare affidamento
Oh, dammi qualcosa su cui fare affidamento sui miei sentimenti
Mhm
Mi sento abbastanza solo, ma amo la solitudine
Qualcosa mi fa partire di nuovo
Sono stato rinchiuso in un modo che non capisco
Ho inseguito i numeri, senza pietà ora
Mi sento al meglio quando sono solo
Mi sento al meglio quando sono solo
Qualcosa non va in quello sguardo nei tuoi occhi
Non ero sicuro che fosse per questo che dovevo guardare due volte
Non sono ancora d'accordo con te
Mi sento al meglio quando sono solo
Qualcosa non va in quello sguardo nei tuoi occhi
Non ero sicuro che fosse per questo che dovevo guardare due volte
Non sono ancora d'accordo con te
Mi sento al meglio quando sono solo
Sono così vicino a crollare
Ho bisogno di mettere insieme tutto
Mettilo insieme nella mia mente
E così lo sai
Sono così vicino a crollare di sicuro
Ho bisogno di mettere insieme tutto, nella mia mente, metterlo insieme nella mia mente
Mi sento al meglio quando sono solo
Qualcosa non va in quello sguardo nei tuoi occhi
Non ero sicuro che fosse per questo che dovevo guardare due volte
Non sono ancora d'accordo con te
Mi sento al meglio quando sono solo
Qualcosa non va in quello sguardo nei tuoi occhi
Non ero sicuro che fosse per questo che dovevo guardare due volte
Non sono ancora d'accordo con te