Traduzione del testo della canzone Two Peace Signs - Leoniden

Two Peace Signs (originale)

Folded all your papers,
Shifted all your shapes,
The surface looks so tidy now,
All those filtered illusions, oh
I know, I know,
Your house is full of the jars,
To be, a gallery of what you’ve seen, no place for anyone.
I know, I know,
Your house is empty because,
There’s nothing happening right now.
Fixed the holey funnels.
Used your riddle screen.
Take off the lid, fill up the cup, screw down the top,
Put it back where glasses never break,
So that’s taking care of yourself.
Tear it down!
We’re slowly ending.
This system is not safe.
We cannot keep it in those jars.
Don’t we see the paradox?
We’re losing.
We’re losing time.
Taking off the lid, filling up the cup, screwing down the top.
Put it back where glasses never break!
So that’s taking care of yourself.
I know, I know,
Your house is full of the jars,
To be, a gallery of what you’ve seen, no place for anyone.
I know,
Your house is full of the jars,
There’s nothing happening right now.
Tear it down!
We’re slowly ending.
This system is not safe.
We cannot keep it in those jars.
Don’t we see the paradox?
We’re losing.
We’re losing time.
Now you see, we’re slowly ending, this system is not safe.
We cannot keep it in those jars.

Two Peace Signs (traduzione)

Piegato tutte le tue carte,
Hai spostato tutte le tue forme,
La superficie sembra così ordinata ora,
Tutte quelle illusioni filtrate, oh
Lo so, lo so,
La tua casa è piena di barattoli,
Essere, una galleria di ciò che hai visto, nessun posto per nessuno.
Lo so, lo so,
La tua casa è vuota perché
Non sta succedendo nulla in questo momento.
Risolti gli imbuti bucati.
Hai usato lo schermo dell'enigma.
Togli il coperchio, riempi la tazza, avvita la parte superiore,
Rimettilo dove gli occhiali non si rompono mai,
Quindi questo è prendersi cura di te stesso.
Abbattilo!
Stiamo finendo lentamente.
Questo sistema non è sicuro.
Non possiamo tenerlo in quei barattoli.
Non vediamo il paradosso?
Stiamo perdendo.
Stiamo perdendo tempo.
Togliere il coperchio, riempire la tazza, avvitare la parte superiore.
Rimettilo dove gli occhiali non si rompono mai!
Quindi questo è prendersi cura di te stesso.
Lo so, lo so,
La tua casa è piena di barattoli,
Essere, una galleria di ciò che hai visto, nessun posto per nessuno.
Lo so,
La tua casa è piena di barattoli,
Non sta succedendo nulla in questo momento.
Abbattilo!
Stiamo finendo lentamente.
Questo sistema non è sicuro.
Non possiamo tenerlo in quei barattoli.
Non vediamo il paradosso?
Stiamo perdendo.
Stiamo perdendo tempo.
Ora vedi, stiamo lentamente finendo, questo sistema non è sicuro.
Non possiamo tenerlo in quei barattoli.