Traduzione del testo della canzone Béton armé - Les Fatals Picards

Béton armé (originale)

Elle est belle ton usine
Elle tourne à plein régime
Quelle que soit la saison
Quel que soit le régime
Ça va t’coûter des sous
Pour l'éthique tu r’pass’ras
Mais c’est rien qu’un p’tit coup
De calife dans l’contrat
C’est quand même pas une guerre
Qui va tout arrêter
Te priver de désert
Et de loi du marché
T’as trouvé la recette
Et au fond tu t’en tapes
Si l’on coupe la tête
Au locaux de l'étape
Tu n’as plus peur de rien
Daesh est là pour toi
Tu t’es fait des copains
Djihadistes et sympas
Elle est belle ton usine
Elle tourne à plein régime
Allez place aux saisons
Des entorses au régime
Tu arroses la région
Assures le plein emploi
Cimentes les relations
Y’en n’a pas deux comme toi
Tout est donc pour le mieux
Dans le meilleur des mondes
T’es à Paris heureux
Quand tout meurs sous les bombes
Tu s’ras sans doute surpris
D’apprendre qu’un employé
Chez toi vit moins longtemps
Q’un papillon blessé
Ce désert n’s’ra jamais
Aussi aride au fond
Que tes yeux de requin
Et ton cœur de patron

Béton armé (traduzione)

La tua fabbrica è bellissima
Sta correndo a tutta velocità
Qualunque sia la stagione
Qualunque sia la dieta
Ti costerà soldi
Per l'etica passerai
Ma è solo un piccolo colpo
Di califfo nel contratto
Non è ancora una guerra
Chi fermerà tutto
privarti del deserto
E la legge del mercato
Hai trovato la ricetta
E in fondo non ti interessa
Se tagliamo la testa
Nei locali del palcoscenico
Non hai più paura di niente
Daesh è qui per te
Hai fatto amicizia
Jihadisti e amichevoli
La tua fabbrica è bellissima
Sta correndo a tutta velocità
Vai per le stagioni
Violazioni della dieta
Innaffia la regione
Garantire la piena occupazione
Relazioni di cemento
Non ce ne sono due come te
Quindi è tutto per il meglio
Nel migliore dei mondi
Sei a Parigi felice
Quando tutto muore sotto le bombe
Probabilmente rimarrai sorpreso
Per imparare che un dipendente
Con te vive meno a lungo
Di una farfalla ferita
Questo deserto non sarà mai
Come arido in fondo
Dei tuoi occhi da squalo
E il tuo cuore da capo