Traduzione del testo della canzone Live In Las Vegas - Les Rita Mitsouko, Sparks

Live In Las Vegas (originale)

We were the cream of crop
We were the pick of the pack
We were as big as they come
We said we’d never look back
We were financially fine
and we were critically cool
And we were larger than life
and we could break any rule
And that’s the say that it was
the way that it was
We said it’s all like a dream
Another glass of champagne
I said well you haven’t changed
you’re just a little more vain
And we could laugh till we cried
about how easy it was
And we could do anything
and be accepted
because that’s just the way that it is the way that it is
I was on the cutting edge
and you were so sharp
We wre like two angels
with a custom built harp
Now we’re in neveda
and we’re nothing at all
Now we’re in nevada
abd it’s after the fall
and we’re
Live in Las Vegas saturday night
Live in Las Vegas every night
Put your hands together
welcome them
live in Las Vegas
Vegas… Vegas… Vegas…
I got so used to the light and
now I’m here in the dark
I got so used to the caviar
and now there are sharks
We do whatever they want
but they don’t know what they want
They just keep ordering drinks
and yelling hey you get off
And that’s we way that it is We were the cream of the crop
We were the pick of the pack
We were as big as they come
We said we’d never look back
But now we are looking back
a couple lifetimes ago
around the poker and blackjack
And now on with the show
And that’s the way that it is

Live In Las Vegas (traduzione)

Eravamo la crema del raccolto
Noi eravamo la scelta del branco
Eravamo grandi come loro
Abbiamo detto che non ci saremmo mai guardati indietro
Siamo stati finanziariamente bene
e siamo stati estremamente cool
E noi eravamo più grandi della vita
e potremmo infrangere qualsiasi regola
E questo è il dire che lo era
com'era
Abbiamo detto che è tutto come un sogno
Un altro bicchiere di champagne
Ho detto bene che non sei cambiato
sei solo un po' più vanitoso
E potremmo ridere fino a piangere
su quanto sia stato facile
E noi potremmo fare qualsiasi cosa
ed essere accettato
perché è proprio così che è così com'è
Ero all'avanguardia
ed eri così affilato
Eravamo come due angeli
con un'arpa personalizzata
Ora siamo a neveda
e non siamo niente
Ora siamo in nevada
abd è dopo la caduta
e noi lo siamo
Vivi a Las Vegas sabato sera
Vivi a Las Vegas ogni notte
Unisci le mani
accoglierli
vivi a Las Vegas
Las Vegas... Las Vegas... Las Vegas...
Mi sono così abituato alla luce e
ora sono qui al buio
Mi sono così abituato al caviale
e ora ci sono gli squali
Facciamo quello che vogliono
ma non sanno cosa vogliono
Continuano a ordinare da bere
e urlando ehi, scendi
Ed è così che siamo stati la crema del raccolto
Noi eravamo la scelta del branco
Eravamo grandi come loro
Abbiamo detto che non ci saremmo mai guardati indietro
Ma ora stiamo guardando indietro
un paio di vite fa
intorno al poker e al blackjack
E ora via con lo spettacolo
Ed è così che è