Traduzione del testo della canzone Andy - Les Rita Mitsouko

Andy (originale)

Hé, Andy?
Hé, Andy !
C’est une copine à moi qui m’a dit tu t’appelais Andy !
Andy…
Ca fait un moment que je te suis, Andy
Hé, tu viens chez moi?
Ou alors on va chez toi
Allez, Andy, quoi !
oh dis-moi oui
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Chou
Andy
Dis-moi oui
Chéri
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Wo wo chou
Chéri
Dis-moi oui
Andy
Chou
Andy
Dis-lui oui
Andy
Dis-lui, dis-lui oui
Andy
Sois gentil
Cette fois-ci
Le temps se gâte
Andy s’en soucie
Andy attrape
Son parapluie
Andy se gratte
Le coin du sourcil
C’est Andy Cap
C’est bien lui !
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Chou
Chéri
Dis-moi oui
Oh, oui
Andy se hâte
Andy se méfie
Andy se tâte
Est-ce qu’il a envie?
Andy jette un œil à la fille
Et sourit
Andy est un garçon poli
Andy se tâte
Andy se méfie
Andy se hâte
Il rentre chez lui
Andy a toujours évité les ennuis
Andy se hâte
Se méfie
Chou !

(traduzione)

Ehi, Andy?
Ehi, Andy!
È stato un mio amico che mi ha detto che ti chiamavi Andy!
Andy…
Ti seguo da un po', Andy
Ehi, vieni a casa mia?
O andiamo a casa tua
Andiamo, Andy, cosa!
oh dimmi di si
Cavolo
Andy
Dimmi di sì
Andy
Cavolo
Andy
Dimmi di sì
Tesoro
Cavolo
Andy
Dimmi di sì
Andy
Wo wo cavolo
Tesoro
Dimmi di sì
Andy
Cavolo
Andy
digli di sì
Andy
Diglielo, digli di sì
Andy
Sii gentile
Questa volta
Il tempo sta rovinando
Ad Andy importa
Andy cattura
Il suo ombrello
Andy si sta grattando
L'angolo del sopracciglio
Sono Andy Cap
È lui !
Cavolo
Andy
Dimmi di sì
Andy
Cavolo
Tesoro
Dimmi di sì
Oh si
Andy si affretta
Andy è sospettoso
Andy si sente
Gli piace?
Andy dà un'occhiata alla ragazza
E sorridi
Andy è un ragazzo educato
Andy si sente
Andy è sospettoso
Andy si affretta
Torna a casa
Andy è sempre rimasto fuori dai guai
Andy si affretta
Attenzione
Cavolo !