Traduzione del testo della canzone Sur le beat Yo! - Les Sages Poètes De La Rue

Sur le beat Yo! (originale)

Introduction: je viens de Boulogne-Billancourt
On m’appelle Pop, dandy bandit ou bien Dan tout court
Et j’ai des qualités, j’trouve mon inspiration plongeant mes yeux dans la voie
lactée
Mon style est infini comme la réalité
J’veux mériter le meilleur
J’n’ai pas de maille, juste 15 keus de thai cellophanés dans ma poche intérieure
Tard le soir traîneur militant, pour ma gueule méditant
Comme mes potes tout le temps
Donc sois indulgent si notre comportement te semble instable
La dix pourcent nous fait agir comme des irresponsables
Moi dès que j’en ai l’occase j’augmente d’une autre case
J’dois rentabiliser mes phases sinon c’est trop naze
J’vis pour le meilleur, délices et luxe
Je brille tel le soleil, la lune, les étoiles ou ma famille
Mais je conjugue avec des Mad Max en treillis
Qui portent des beepers, des phones mais n’ont plus l’accent du pays
Sur le beat yo!
J’envoie ces rimes pour tous les vitrines casseurs
Qui braquent, font des sales crimes et de la mort n’ont pas peur
Sur le beat yo!
Pour les glycérinitroseurs qui pourraient explose comme les fesses de ta sœur
Sur le beat yo !
Envoie des rimes pour tous les riches de Passy, Auteuil fumant des gros cigares
cubains sur un fauteuil
Sur le beat yo !
Et pour tous les Boulogne-Billancoureurs de jupons
Qui rêvent de suprématie ne sont qu'à base de jurons
J’tenvoie des beats durs, saccadés
Combine des phases graves
Mes expressions flashent, j’mets les mots en image
Il n’s’agit que de rap à la base, combat en style libre
Je dois mettre les bouchées doubles pour pas finir en chute libre
Et quand viens la nuit je me faufile dans cette allée sombre
J’ai fais du chemin, depuis la rue j’ai pu sortir de l’ombre
À présent je suis la proie de supports médiatiques
J’dois faire l’effort d’assumer les mauvaises critiques
L’oiseau ne fait pas son nid en un jour
J’ai travaillé dur désormais faut que je savoure
Et quand la lumière des flashs braque ma face
Pour une photo je reste le plus naturel possible et ciao
Mais gadjo cache ta go car j’aurais du cash pour quatre vagos
Il faut que tu saches que le taf met grave K. O
Pour avoir une place là-haut toucher un large magot
Je travaille grave, taffe comme un bargot
On est en France, et si la misère frappe les jeunes demain
Que l’avenir que je lis dans leurs yeux est incertain
Mes paroles, doivent avoir toujours cet impact fort
Ma syntaxe ne laisse intact que les morts
Ma devise est le franc, aussi je dis la vérité
Et sans complexe je ne respire que les fleurs que j’ai méritées
Grave dans ton cerveau, que comme une sav' ou de l’héro
J’explose et maintenant les gens savent mon numéro
Le 1, ma mère m’a élevé dans le bien mais ça craint
Le soir j’passe pour un bandit de grand chemin
J’projette sur les murs une ombre menaçante
Les condés en pleine descente m’attendent planqués dans la rue adjacente
Car pour un jeune, rien n’est simple, le futur incertain
La joie de vivre semble ne se conjuguer qu’au passé simple
Mais peu importe, le morceau de plastoc qui tourne sur ta platine est qu’une
preuve que j’suis mastoc
Sur le beat yo!
Envoie des rimes pour tous les frimeurs-rimeurs
Pas mineurs qui meurent, Saddam Husseineurs billard XXX
Sur le beat yo!
Envoie des rimes pour tous les nymphos kiffeurs
Rêvant à longueur de journée de se taper Claudia Schiffer
Sur le beat yo!
Envoie des rimes pour ma gueule, ma bande, ma femme
Et toutes celles qui pour m’aimer se planquent
Sur le beat yo!
Envoie des rimes pour Philo Dan Zox', Logilo
Tous les kilos-fournisseurs, hip-hop tox'

Sur le beat Yo! (traduzione)

Introduzione: Vengo da Boulogne-Billancourt
Mi chiamano Pop, dandy bandito o semplicemente Dan
E ho delle qualità, trovo la mia ispirazione che affonda gli occhi nella corsia
lattiginoso
Il mio stile è infinito come la realtà
Voglio meritare il meglio
Non ho una rete, solo 15 keus di cellophane thai nella tasca interna
Troller militante a tarda notte, per il mio viso meditabondo
Come i miei amici tutto il tempo
Quindi sii indulgente se il nostro comportamento ti sembra instabile
Il dieci percento ci fa agire da irresponsabili
Io appena ne ho l'opportunità, aumento di un'altra scatola
Devo rendere redditizie le mie fasi altrimenti è troppo zoppo
Vivo per il meglio, delizie e lusso
Brillo come il sole, la luna, le stelle o la mia famiglia
Ma mi coniugano con Mad Max in fatiche
Che indossano beeper, telefoni ma non hanno più l'accento del paese
Al ritmo yo!
Mando queste rime per tutti gli scassinatori
Chi deruba, fa delitti sporchi e la morte non ha paura
Al ritmo yo!
Per i glicerinatori che potrebbero esplodere come il sedere di tua sorella
Al ritmo yo!
Manda rime per tutti i ricchi in Passy, ​​Auteuil che fuma grandi sigari
Cubani su una poltrona
Al ritmo yo!
E per tutti i donnaioli di Boulogne-Billan
Chi sogna la supremazia si basa solo su parolacce
Ti mando battiti duri e a scatti
Combina fasi basse
Le mie espressioni lampeggiano, metto le parole nelle immagini
Si tratta di rap di base, lotta freestyle
Devo lavorare sodo per non finire in caduta libera
E quando arriva la notte mi intrufolo in quel vicolo buio
Ho fatto molta strada, dalla strada potevo uscire dall'ombra
Ora sono preda dei media
Devo fare lo sforzo di assumere le recensioni negative
L'uccello non fa il nido in un giorno
Ho lavorato sodo ora devo assaporare
E quando la torcia mi brilla in faccia
Per una foto rimango il più naturale possibile e ciao
Ma gadjo nascondi la tua scelta perché avrei soldi per quattro vago
Dovresti sapere che il lavoro è un serio K.O
Avere un posto lassù per toccare un grande tesoro
Lavoro sodo, sbuffo come un bargot
Siamo in Francia, e se la miseria colpisce i giovani domani
Che il futuro che leggo nei loro occhi è incerto
Le mie parole, devono sempre avere questo forte impatto
La mia sintassi lascia intatti solo i morti
La mia valuta è il franco, quindi dico la verità
E senza complessi respiro solo i fiori che merito
Brucia nel tuo cervello, solo come un sav' o un eroe
Esplodo e ora la gente conosce il mio numero
Il 1 mia madre mi ha cresciuto bene ma fa schifo
La sera passo per un bandito
Getto un'ombra minacciosa sui muri
I poliziotti in piena discesa mi aspettano nascosti nella strada adiacente
Perché per un giovane niente è semplice, il futuro incerto
La joie de vivre sembra essere coniugata solo al passato semplice
Ma qualunque cosa, il pezzo di plastica che gira sul tuo giradischi è solo un
prova che sono goffo
Al ritmo yo!
Invia rime per tutti gli show-off
Nessun minatore che muore, Saddam Husseineurs biliardo XXX
Al ritmo yo!
Invia rime per tutte le ninfomani amorevoli
Sognando tutto il giorno di sbattere Claudia Schiffer
Al ritmo yo!
Manda rime per la mia faccia, la mia banda, mia moglie
E tutti quelli che mi amano si nascondono
Al ritmo yo!
Invia rime per Philo Dan Zox', Logilo
Tutti i chilo-fornitori, hip-hop tox'