Traduzione del testo della canzone Les beaux jours viendront - Les Sages Poètes De La Rue

Les beaux jours viendront (originale)

À l’heure où j'écris ces quelques rimes qui décrivent ma vie
En poche non je n’ai pas un centime et survis d’espoir
C’est moche d'être fauché comme un œil poché
C’est dur de voir plus loin, faut donc se rapprocher de la réalité de la cité
Quand les frères sont excités, Zoxea se met à réciter, si t’es
De son côté c’est bon, sinon c’est con, on
N’est donc pas fait pour être compagnon du son, de la chanson
On va donc chacun faire son chemin
Qui sait demain les beaux jours viendront peut-être
En fait c’est bête, mais c’est le destin qui juge
Avec lui y’a pas de gruge, même s’il faut attendre le déluge assis sur une luge
On rêve de plage, de nage, de rivage, d’alpages
On n’a que les nuages et la rage des frères en cage
Puis on se dit l’argent c’est comme un inédit
Ca surprend quand ça tombe, si possible sans crédit
Comme Eddie, Bachir, Bram’s, Issaka, Doumama
Ou Doro Freddikruzoxea Glam’s si on le frappe car c’est pas Zorro
Mais aussitôt il revient j’espère comme les beaux jours reviendront
Avant que j’ai touché le fond
Les beaux jours viendront un jour, en attendant c’est niqué
Regarde tout autour de toi les tours
Qui t’entourent ne représentent plus aucun aspect
De Retour à la paix, au respect de l’amour
Je lance texte une rime complexe le nave est vex'
Je marche pour ma gueule je suis plus propre qu’un Kleenex
Un neg' dans la place la compétition j’efface avec classe
Je me lance comme une dédicace
Les beaux jours viendront car les mauvais se tiendront tranquilles
Gardés par mon squadron
Les mecs sans scrupules pullulent
Dans la rue c’est le neg' le plus odieux qu’on adule
La situation s’aggrave, je pense à m’acheter un gun
Hier encore ils ont frappé un jeune
Y a trop de bavures, les bandits se cassent la figure
Aujourd’hui tu ne réussis que si tu n’es qu’une vraie ordure
Je déteste ce genre de tournures, je ne joue pas les durs
Mais si tu m’emmerdes je te torture
Te rature, te fracture, t’oublie comme une mauvaise lecture
Te tue comme l’homme tue la nature
Je suis paré, lance texte aux rimes carrées
La compétition se prend des gifles à répétition
J’espère que les beaux jours viendront, écoute ça yo !
Avant que j’ai touché le fond
Les beaux jours viendront un jour, en attendant c’est niqué
Regarde tout autour de toi les tours
Qui t’entourent ne représentent plus aucun aspect
De Retour à la paix, au respect de l’amour
Je décompose les mots comme MC Xeazo
Cela affute mon style quand je me place dans le micro
Je n’ai pas besoin d’apparaître dur
Car quand le beat est scintillant Mellow Pheelo Pap’assure
Je reviens en force pour 1995
Mes frères m'épaulent et mon disque sort le 15
Sens tu la bombe sur le funk punk?
Pour ça j’ai pas besoin d’apparaître dur sur le funk
Les beaux jours viendront grâce à la musique
Je n’aurais plus besoin de me soucier, c’est catégorique
Papa Pheelow funk dans l’ambiance du hip hop
Pour le hip-hop je puise ma science dans le be-bop
J’ai plus de son qu’une boîte à rythmes dans ma bilibouche
Touche mon frère et c’est moi qui te couche
J’espère pour ma part que les beaux jours viendront
Avant de finir ma vie dans les bas fonds
Yo, quand la pointe de mon bic file le papier se glace
J’ai trop de style trop de textiles et de grosses liasses
J’enflamme ta bouche comme un gros piment
Pas de sentiment, je pétrifie l’MC comme du ciment
En rimant je peux te faire du mal, tes rimes sont sales
Elles sont pourries jusqu'à la moelle
J’ai tellement de talent shoote même sans élan
Un vrai bandit, je te fauche comme un radis
Scorpion de mon état, je tue comme le cancer
Regarde ils sont des milliers à tous mes concerts
Si jamais tu es sourd, je t’en mets plein la vue
Ton style pue comme ton trou du cul
La vie est belle, les gens se battent pour elle
Et c’est dur pour tout le monde de Boulogne à Sarcelles
Mais j’en ai rien à battre, je porte flingue
Si tu portes feuilles click-paw !
Le Dan te déglingue
Sur le beat Yo, c’est comme ça, écoute ça

(traduzione)

Mentre scrivo queste poche rime che descrivono la mia vita
In tasca no, non ho un soldo e sopravvivo di speranza
È brutto essere al verde come un occhio nero
È difficile vedere oltre, quindi devi avvicinarti alla realtà della città
Quando i fratelli sono eccitati, Zoxea inizia a recitare, se lo sei
Da parte sua va bene, altrimenti è stupido, noi
Non è dunque fatto per essere compagno del suono, del canto
Quindi andremo ognuno per la propria strada
Chissà che domani possano arrivare i bei giorni
In effetti è stupido, ma è il destino che giudica
Con lui non c'è intasamento, anche se devi aspettare il diluvio seduto su una slitta
Sogniamo spiagge, bagni, lidi, alpeggi
Abbiamo solo le nuvole e la rabbia dei fratelli nella gabbia
Allora pensiamo che i soldi siano come un romanzo
Sorprende quando cade, se possibile senza credito
Come Eddie, Bachir, Bram's, Issaka, Doumama
O di Doro Freddikruzoxea Glam se lo colpiamo perché non è Zorro
Ma appena tornerà spero che tornino i bei giorni
Prima di toccare il fondo
I bei giorni arriveranno un giorno, nel frattempo è fottuto
Guarda intorno a te le torri
Quello che ti circonda non rappresenta più alcun aspetto
Dal Ritorno alla Pace, Rispetto per l'Amore
Sto lanciando un testo in rima complesso le nave est vex'
Cammino per la mia faccia, sono più pulito di un Kleenex
Un neg' nel posto la concorrenza cancello con classe
Mi butto come una dedica
I bei giorni arriveranno perché quelli brutti saranno tranquilli
Tenuto dal mio squadrone
I ragazzi senza scrupoli abbondano
Per strada è il più odioso neg' che adoriamo
La situazione sta peggiorando, sto pensando di comprarmi una pistola
Proprio ieri hanno colpito un giovane
Ci sono troppi errori, i banditi si rompono la faccia
Oggi hai successo solo se sei un pezzo di spazzatura
Odio questo tipo di turni, non gioco duro
Ma se mi fai incazzare ti torturerò
Ti cancella, ti frattura, ti dimentica come una brutta lettura
Ucciditi come l'uomo uccide la natura
Sono pronto, lancia il testo con le rime quadrate
La competizione prende ripetuti schiaffi
Spero che arrivino i giorni di sole, ascolta questo yo!
Prima di toccare il fondo
I bei giorni arriveranno un giorno, nel frattempo è fottuto
Guarda intorno a te le torri
Quello che ti circonda non rappresenta più alcun aspetto
Dal Ritorno alla Pace, Rispetto per l'Amore
Abbasso parole come MC Xeazo
Affina il mio stile quando entro nel microfono
Non ho bisogno di apparire severo
Perché quando il ritmo è luccicante Mellow Pheelo Pap'assicuralo
Sto tornando forte per il 1995
I miei fratelli mi supportano e il mio disco esce il 15
Senti la bomba sul punk funk?
Per questo non ho bisogno di apparire duro con il funk
I giorni di sole arriveranno attraverso la musica
Non avrei più bisogno di preoccuparmi, questo è certo
Papa Pheelow funk nell'atmosfera hip hop
Per l'hip-hop traggo la mia scienza dal be-bop
Ho più suono di una drum machine in bocca
Tocca mio fratello e ti sdraierò
Spero da parte mia che arrivino i bei giorni
Prima di finire la mia vita in pianura
Yo, quando la punta della mia penna fa girare la carta ghiacciata
Ho troppo stile, troppi tessuti e grandi pacchi
Accendo la tua bocca come un peperoncino
Nessuna sensazione, pietrifico l'MC come cemento
Con le rime posso farti del male, le tue rime sono sporche
Sono marci fino al midollo
Ho così tanto talento per girare anche senza slancio
Un vero bandito, ti falcio come un ravanello
Scorpione del mio stato, uccido come un cancro
Guarda, ce ne sono migliaia in tutti i miei concerti
Se mai sarai sordo, ti lascerò a bocca aperta
Il tuo stile puzza come il tuo buco del culo
La vita è bella, la gente lotta per essa
Ed è dura per tutti, da Boulogne a Sarcelles
Ma non me ne frega un cazzo, porto una pistola
Se porti foglie a scatto!
Il Dan ti sta deludendo
Al ritmo Yo è così, ascolta questo