
Data di rilascio: 24.09.2015
Limiti di età: 18+
Etichetta discografica: Atlantic
Linguaggio delle canzoni: inglese
Right Hand Man(originale) |
British Admiral Howe’s got troops on the water |
Thirty-two thousand troops in New York harbor |
Thirty-two thousand troops in New York harbor |
When they surround our troops! |
They surround our troops! |
When they surround our troops! |
Thirty-two thousand troops in New York harbor |
They surround our troops! |
They surround our troops! |
As a kid in the Caribbean I wished for a war |
I knew that I was poor |
I knew it was the only way to— |
Rise up! |
If they tell my story |
I am either gonna die on the battlefield in glory or— |
Rise up! |
I will fight for this land |
But there’s only one man |
Who can give us a command so we can— |
Rise up! |
Understand? |
It’s the only way to— |
Rise up! |
Rise up! |
Here he comes! |
Here comes the General! |
Ladies and gentlemen! |
Here comes the General! |
The moment you’ve been waiting for! |
Here comes the General! |
The pride of Mount Vernon! |
Here comes the General! |
George Washington! |
We are outgunned |
Outmanned |
Outnumbered |
Outplanned |
We gotta make an all out stand |
Ayo, I’m gonna need a right-hand man. |
What? |
What? |
Buck, buck, buck, buck, buck! |
Buck, buck, buck, buck, buck! |
Check it— |
Can I be real a second? |
For just a millisecond? |
Let down my guard and tell the people how I feel a second? |
Now I’m the model of a modern major general |
The venerated Virginian veteran whose men are all |
Lining up, to put me up on a pedestal |
Writin’ letters to relatives |
Embellishin’ my elegance and eloquence |
But the elephant is in the room |
The truth is in ya face when ya hear the British cannons go… |
Boom! |
Any hope of success is fleeting |
How can I keep leading when the people I’m |
Leading keep retreating? |
We put a stop to the bleeding as the British take Brooklyn |
Knight takes rook, but look |
We are outgunned |
Outmanned |
Outnumbered |
Outplanned |
We gotta make an all out stand |
Ayo, I’m gonna need a right-hand man |
Incoming! |
What? |
What? |
Buck, buck, buck, buck, buck! |
Buck, buck, buck, buck, buck! |
They’re battering down the Battery check the damages |
Rah! |
We gotta stop ‘em and rob ‘em of their advantages |
Rah! |
Let’s take a stand with the stamina God has granted us |
Hamilton won’t abandon ship |
Yo, let’s steal their cannons— |
Shh-boom! |
Boom! |
Goes the cannon, watch the blood and the shit spray and… |
Boom! |
Goes the cannon, we’re abandonin’ Kips Bay and… |
Boom! |
There’s another ship and… |
Boom! |
We just lost the southern tip and… |
Boom! |
We gotta run to Harlem quick, we can’t afford another slip |
Guns and horses giddyup |
I decide to divvy up |
My forces, they’re skittish as the British cut the city up |
This close to giving up, facing mad scrutiny |
I scream in the face of this mass mutiny: |
Are these the men with which I am to defend America? |
We ride at midnight, Manhattan in the distance |
I cannot be everywhere at once, people |
I’m in dire need of assistance… |
Your excellency, sir! |
Who are you? |
Aaron Burr, Sir? |
Permission to state my case? |
As you were |
Sir |
I was a captain under General Montgomery |
Until he caught a bullet in the neck in Quebec |
And well, in summary |
I think that I could be of some assistance |
I admire how you keep firing on the British |
From a distance |
Huh |
I have some questions, a couple of suggestions on how to fight instead of fleeing west |
Yes? |
Well— |
Your excellency, you wanted to see me? |
Hamilton, come in, have you met Burr? |
Yes, sir |
We keep meeting |
As I was saying, sir, I look forward to seeing your strategy play out |
Burr? |
Sir? |
Close the door on your way out |
Have I done something wrong, sir? |
On the contrary |
I called you here because our odds are beyond scary |
Your reputation precedes you, but I have to laugh |
Sir? |
Hamilton, how come no one can get you on their staff? |
Sir! |
Don’t get me wrong, you’re a young man, of great renown |
I know you stole British cannons when we were still downtown |
Nathaniel Green and Henry Knox wanted to hire you… |
To be their Secretary? |
I don’t think so |
Why’re you upset? |
I’m not— |
It’s alright, you want to fight, you’ve got a hunger |
I was just like you when I was younger |
Head full of fantasies of dyin’ like a martyr? |
Yes |
Dying is easy, young man. |
Living is harder |
Why are you telling me this? |
I’m being honest |
I’m working with a third of what our Congress has promised |
We are a powder keg about to explode |
I need someone like you to lighten the load. |
So? |
I am not throwin’ away my shot! |
I am not throwin’ away my shot! |
Ayo, I’m just like my country, I’m young |
Scrappy and hungry! |
I am not throwing away my shot! |
Son |
We are outgunned, outmanned! |
You need all the help you can get |
I have some friends. |
Laurens, Mulligan |
Marquis de Lafayette, okay, what else? |
Outnumbered, outplanned! |
We’ll need some spies on the inside |
Some King’s men who might let some things slide |
I’ll write to Congress and tell ‘em we need supplies, you rally the guys, master the element of surprise |
I’ll rise above my station, organize your information, ‘til we rise to the occasion of our new nation. |
Sir! |
Here comes the General! |
Rise up! |
Rise up! |
Here comes the General! |
Rise up! |
Boom! |
Chicka-boom! |
Here comes the General! |
Rise up! |
Rise up! |
Whoa, whoa, whoa... |
Whoa, whoa, whoa... |
Whoa, whoa, whoa… |
What? |
What? |
Here comes the General! |
What? |
And his right hand man! |
Boom! |
(traduzione) |
L'ammiraglio britannico Howe ha truppe in acqua |
Trentaduemila soldati nel porto di New York |
Trentaduemila soldati nel porto di New York |
Quando circondano le nostre truppe! |
Circondano le nostre truppe! |
Quando circondano le nostre truppe! |
Trentaduemila soldati nel porto di New York |
Circondano le nostre truppe! |
Circondano le nostre truppe! |
Da bambino ai Caraibi desideravo una guerra |
Sapevo di essere povero |
Sapevo che era l'unico modo per... |
Alzati! |
Se raccontano la mia storia |
O morirò sul campo di battaglia in gloria o... |
Alzati! |
Combatterò per questa terra |
Ma c'è solo un uomo |
Chi può darci un comando così possiamo... |
Alzati! |
Comprendere? |
È l'unico modo per... |
Alzati! |
Alzati! |
Eccolo che arriva! |
Arriva il Generale! |
Signore e signori! |
Arriva il Generale! |
Il momento che stavi aspettando! |
Arriva il Generale! |
L'orgoglio di Mount Vernon! |
Arriva il Generale! |
George Washington! |
Siamo senza armi |
Outmanned |
In inferiorità numerica |
Previsto |
Dobbiamo fare una posizione a tutto campo |
Ayo, avrò bisogno di un braccio destro. |
Che cosa? |
Che cosa? |
Dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro! |
Dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro! |
Controllalo- |
Posso essere reale un secondo? |
Solo per un millisecondo? |
Abbassare la guardia e dire alla gente come mi sento un secondo? |
Ora sono il modello di un moderno maggiore generale |
Il venerato veterano della Virginia i cui uomini sono tutti |
In fila, per mettermi su un piedistallo |
Scrivere lettere ai parenti |
Abbellire la mia eleganza ed eloquenza |
Ma l'elefante è nella stanza |
La verità è nella tua faccia quando senti andare i cannoni britannici... |
Boom! |
Ogni speranza di successo è fugace |
Come posso continuare a guidare quando le persone che sono |
Il leader continua a ritirarsi? |
Mettiamo fine all'emorragia mentre gli inglesi prendono Brooklyn |
Il cavaliere prende la torre, ma guarda |
Siamo senza armi |
Outmanned |
In inferiorità numerica |
Previsto |
Dobbiamo fare una posizione a tutto campo |
Ayo, avrò bisogno di un braccio destro |
In arrivo! |
Che cosa? |
Che cosa? |
Dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro! |
Dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro! |
Stanno abbattendo la batteria controlla i danni |
Rah! |
Dobbiamo fermarli e privarli dei loro vantaggi |
Rah! |
Prendiamo posizione con la resistenza che Dio ci ha concesso |
Hamilton non abbandonerà la nave |
Yo, rubiamo i loro cannoni— |
Shh-boom! |
Boom! |
Va il cannone, guarda il sangue e la merda spruzzare e... |
Boom! |
Va il cannone, stiamo abbandonando Kips Bay e... |
Boom! |
C'è un'altra nave e... |
Boom! |
Abbiamo appena perso la punta meridionale e... |
Boom! |
Dobbiamo correre velocemente ad Harlem, non possiamo permetterci un altro errore |
Pistole e cavalli impazziti |
Decido di spartirmi |
Le mie forze, sono ombrose mentre gli inglesi tagliano la città |
È così vicino a arrendersi, di fronte a un controllo folle |
Grido di fronte a questo ammutinamento di massa: |
Sono questi gli uomini con cui devo difendere l'America? |
Cavalchiamo a mezzanotte, Manhattan in lontananza |
Non posso essere ovunque in una volta, gente |
ho un disperato bisogno di assistenza... |
Eccellenza, signore! |
Chi sei? |
Aaron Burr, signore? |
Il permesso di esporre il mio caso? |
Come eri tu |
Signore |
Ero capitano del generale Montgomery |
Finché non ha preso una pallottola al collo in Quebec |
E bene, in sintesi |
Penso che potrei essere di qualche aiuto |
Ammiro come continui a sparare sugli inglesi |
Da una distanza |
Eh |
Ho alcune domande, un paio di suggerimenti su come combattere invece di fuggire a ovest |
Sì? |
Bene- |
Eccellenza, volevi vedermi? |
Hamilton, entra, hai incontrato Burr? |
Si signore |
Continuiamo a incontrarci |
Come stavo dicendo, signore, non vedo l'ora di vedere la sua strategia giocata |
bava? |
Signore? |
Chiudi la porta mentre esci |
Ho fatto qualcosa di sbagliato, signore? |
Anzi |
Ti ho chiamato qui perché le nostre probabilità sono più che spaventose |
La tua reputazione ti precede, ma devo ridere |
Signore? |
Hamilton, come mai nessuno può farti entrare nel proprio staff? |
Signore! |
Non fraintendermi, sei un giovane, di grande fama |
So che hai rubato i cannoni britannici quando eravamo ancora in centro |
Nathaniel Green e Henry Knox volevano assumerti... |
Essere il loro segretario? |
Non credo |
Perché sei arrabbiato? |
Non sono- |
Va tutto bene, vuoi combattere, hai fame |
Ero proprio come te quando ero più giovane |
Testa piena di fantasie di morire come un martire? |
sì |
Morire è facile, giovanotto. |
Vivere è più difficile |
Perchè mi stai dicendo questo? |
Sono onesto |
Sto lavorando con un terzo di ciò che il nostro Congresso ha promesso |
Siamo una polveriera che sta per esplodere |
Ho bisogno di qualcuno come te per alleggerire il carico. |
Così? |
Non sto buttando via il mio colpo! |
Non sto buttando via il mio colpo! |
Ayo, sono proprio come il mio paese, sono giovane |
Schifoso e affamato! |
Non butto via il mio colpo! |
Figlio |
Siamo senza armi, senza equipaggio! |
Hai bisogno di tutto l'aiuto che puoi ottenere |
Ho degli amici. |
Laurens, Mulligan |
Marchese de Lafayette, ok, cos'altro? |
In inferiorità numerica, superata! |
Avremo bisogno di alcune spie all'interno |
Alcuni uomini del re che potrebbero lasciar scivolare alcune cose |
Scriverò al Congresso e dirò loro che abbiamo bisogno di rifornimenti, radunate i ragazzi, padroneggiate l'elemento sorpresa |
Salirò al di sopra della mia posizione, organizzerò le tue informazioni, finché non saremo all'altezza della nostra nuova nazione. |
Signore! |
Arriva il Generale! |
Alzati! |
Alzati! |
Arriva il Generale! |
Alzati! |
Boom! |
Chicka-boom! |
Arriva il Generale! |
Alzati! |
Alzati! |
Whoa, whoa, whoa... |
Whoa, whoa, whoa... |
Whoa, whoa, whoa... |
Che cosa? |
Che cosa? |
Arriva il Generale! |
Che cosa? |
E il suo braccio destro! |
Boom! |
Testi dell'artista: Lin-Manuel Miranda
Testi dell'artista: Leslie Odom, Jr.
Testi dell'artista: Original Broadway Cast of Hamilton