Traduzione del testo della canzone Bouquet In Heaven - Lester Flatt, Earl Scruggs

Bouquet In Heaven (originale)

When it’s decoration day up in Heaven
There’s a bouquet I’m longing to see
There’s a flower somewhere in this bouquet
And means all the world to me
Now, tonight the old home place’s lonely
Since Mother has been called away
And I know I can never more see her
'Til we meet on that decoration day
When it’s decoration day up in Heaven
There’s a bouquet I’m longing to see
There’s a flower somewhere in this bouquet
And means all the world to me
I remember the night the angels called her
To live on that beautiful shore
It left us so lonely here without her
It can never be home anymore
When it’s decoration day up in Heaven
There’s a bouquet I’m longing to see
There’s a flower somewhere in this bouquet
And means all the world to me

(traduzione)

Quando è il giorno della decorazione in paradiso
C'è un bouquet che non vedo l'ora di vedere
C'è un fiore da qualche parte in questo bouquet
E significa tutto il mondo per me
Ora, stasera la vecchia casa è solitaria
Da quando la mamma è stata chiamata via
E so che non potrò mai più vederla
Fino a quando non ci incontreremo in quel giorno della decorazione
Quando è il giorno della decorazione in paradiso
C'è un bouquet che non vedo l'ora di vedere
C'è un fiore da qualche parte in questo bouquet
E significa tutto il mondo per me
Ricordo la notte in cui gli angeli la chiamarono
Vivere su quella bellissima spiaggia
Ci ha lasciato così soli qui senza di lei
Non potrà mai più essere a casa
Quando è il giorno della decorazione in paradiso
C'è un bouquet che non vedo l'ora di vedere
C'è un fiore da qualche parte in questo bouquet
E significa tutto il mondo per me