Traduzione del testo della canzone Cora Is Gone - Lester Flatt, Earl Scruggs

Cora Is Gone (originale)

The wind through the night is blowin' so lonesome
Singin' to me a song
A whippoorwill call is just a reminder
Pretty girls have hearts made of stone
I’ll wake with the blues at dawn
My darling Cora is gone
I don’t know why she told me goodbye
But my darling Cora is gone
The ring that she wears I bought for her finger
Purchased her raiment so fine
Gave her my last green back dollar
And now she’s left me behind
I’ll wake with the blues at dawn
My darling Cora is gone
I don’t know why she told me goodbye
But my darling Cora is gone
Drifting along like a brush on a river
Caring not where I roam
Going to live in a deep forest
Dark hollow will be my new home
I’ll wake with the blues at dawn
My darling Cora is gone
I don’t know why she told me goodbye
But my darling Cora is gone

(traduzione)

Il vento nella notte soffia così solitario
Cantando per me una canzone
Una chiamata Whippoorwill è solo un promemoria
Le ragazze carine hanno il cuore di pietra
Mi sveglierò con il blues all'alba
La mia cara Cora se n'è andata
Non so perché mi ha detto addio
Ma la mia cara Cora se n'è andata
L'anello che indossa l'ho comprato per il suo dito
Acquistato il suo abbigliamento così bene
Le ho dato il mio ultimo dollaro verde
E ora mi ha lasciato indietro
Mi sveglierò con il blues all'alba
La mia cara Cora se n'è andata
Non so perché mi ha detto addio
Ma la mia cara Cora se n'è andata
Alla deriva come un pennello su un fiume
Non importa dove vado in giro
Andare a vivere in una foresta profonda
Dark Hollow sarà la mia nuova casa
Mi sveglierò con il blues all'alba
La mia cara Cora se n'è andata
Non so perché mi ha detto addio
Ma la mia cara Cora se n'è andata