Traduzione del testo della canzone Dom’ My Time - Lester Flatt, Earl Scruggs

Dom’ My Time (originale)

On this old rock pile with a ball and chain
They call me by a number not a name Lord Lord
Gotta do my time gotta do my time with an aching heart and a worried mind
When that old judge looked down and smiled
Said I’ll put you in that good road for a while Lord Lord
Gotta do my time gotta do my time with an aching heart and a worried mind
You can hear my hammer you can hear my song
I’m gonna swing it like John Henry all day long Lord Lord
Gotta do my time gotta do my time with an aching heart and a worried mind
It won’t be long just a few more days
I’ll settle down and quit my rowdy ways Lord Lord
With that gal of mine with that gal of mine
She’ll be waitin' for me when I’ve done my time

(traduzione)

Su questo vecchio mucchio di roccia con una palla al piede
Mi chiamano con un numero non con un nome Lord Lord
Devo fare il mio tempo Devo fare il mio tempo con un cuore dolorante e una mente preoccupata
Quando quel vecchio giudice guardò in basso e sorrise
Ho detto che ti metterò su quella buona strada per un po', Signore, Signore
Devo fare il mio tempo Devo fare il mio tempo con un cuore dolorante e una mente preoccupata
Puoi sentire il mio martello puoi sentire la mia canzone
Lo farò oscillare come John Henry tutto il giorno Lord Lord
Devo fare il mio tempo Devo fare il mio tempo con un cuore dolorante e una mente preoccupata
Non ci vorrà molto, solo qualche giorno in più
Mi sistemerò e lascerò i miei modi turbolenti, Signore, Signore
Con quella mia ragazza con quella mia ragazza
Mi aspetterà quando avrò finito il mio tempo