Traduzione del testo della canzone I'll Go Steppin' Too - Lester Flatt, Earl Scruggs

I'll Go Steppin' Too (originale)

Don’t think I’ll be hanging around while you’re having fun
I won’t sit here crying over you
From now on when you step out I’ll tell you what I’ll do
I’ll lock the door, put out the cat and I’ll go stepping too
Yes, I’ll go stepping too, my honey
I’ll go stepping too
I’ll lock the door, put out the cat
And I’ll go stepping too
Now every time you come in late we begin to fight
You tell me there are more fish in the sea
But the bait ain’t what it used to be and I’ve got news for you
Now after this when you step out then I’ll go stepping too
From now on when you come in and you won’t tell where you been
With your hair mussed up and your clothes don’t fit you right
Don’t start to yell if you find I look the same way too
Then you will know that I have been stepping just like you

I'll Go Steppin' Too (traduzione)

Non pensare che rimarrò in giro mentre ti diverti
Non starò qui seduto a piangere per te
D'ora in poi quando uscirai ti dirò cosa farò
Chiuderò la porta, spengo fuori il gatto e andrò a fare un passo anche io
Sì, farò un passo anche io, tesoro
Anch'io vado a fare un passo
Chiuderò la porta, spengo fuori il gatto
E farò anche un passo
Ora, ogni volta che arrivi in ​​ritardo, iniziamo a combattere
Dimmi che ci sono più pesci nel mare
Ma l'esca non è più quella di una volta e ho notizie per te
Ora, dopo questo, quando esci, anche io vado a fare un passo
D'ora in poi quando entrerai e non dirai più dove sei stato
Con i capelli arruffati e i vestiti che non ti stanno bene
Non iniziare a urlare se scopri che anche io ho lo stesso aspetto
Allora saprai che ho camminato proprio come te