Traduzione del testo della canzone I’ll Just Pretend - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’ll Just Pretend (originale)

You spurned the love I gave you darling
A love you once was proud to own
Your found someone who you love better
And in my dreams I walk alone
I’ll just pretend that I don’t love you
I’ll just pretend that I don’t care
And when I meet you face to face dear
I’ll turn my head I’ll just pretend
Those happy hours we spent together
Forever in my heart will live
That’s all I have for each tomorrow
For we will never meet again
I’ll try my best to forget you
To love you now is such a sin
And as I’m facing all my fears, dear
They’ll understand I won’t pretend

(traduzione)

Hai respinto l'amore che ti ho dato tesoro
Un amore che una volta eri orgoglioso di possedere
Hai trovato qualcuno che ami di più
E nei miei sogni cammino da solo
Farò solo finta di non amarti
Farò solo finta che non mi interessa
E quando ti incontrerò faccia a faccia cara
Girerò la testa, farò solo finta
Quelle ore felici che abbiamo trascorso insieme
Per sempre nel mio cuore vivrà
Questo è tutto ciò che ho per ogni domani
Perché non ci incontreremo mai più
Farò del mio meglio per dimenticarti
Amarti ora è un tale peccato
E mentre sto affrontando tutte le mie paure, cara
Capiranno che non fingerò