Traduzione del testo della canzone I’ll Never Shed Another Tear - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’ll Never Shed Another Tear (originale)

I used to sit alone at night and worry little darling
For I thought you meant the world to me
But now things have changed and those days are gone forever
So I’ll never shed another tear
I’ll never shed another tear now I don’t care what happens
You have proved your love untrue to me
There’s nothing you can do that will ever change my feelings
So I’ll never shed another tear
With a broken heart I’ll never forget the vows we made together
The many times you told me not to fear
But now you’ve forgotten and you’ve left me here forever
So I’ll never shed another tear
Now you should have told me dear that you were only fooling
Then I’d never learn to love you so
Then I wouldn’t have all these heartaches my darling
Dreading the day I see you go

I’ll Never Shed Another Tear (traduzione)

Di notte mi sedevo da solo e mi preoccupavo piccola cara
Perché pensavo che tu significassi il mondo per me
Ma ora le cose sono cambiate e quei giorni sono passati per sempre
Quindi non verserò mai un'altra lacrima
Non verserò mai un'altra lacrima ora non mi interessa cosa succede
Hai dimostrato che il tuo amore non è fedele a me
Non c'è niente che tu possa fare che cambierà mai i miei sentimenti
Quindi non verserò mai un'altra lacrima
Con il cuore spezzato non dimenticherò mai i voti che abbiamo fatto insieme
Le tante volte che mi hai detto di non temere
Ma ora l'hai dimenticato e mi hai lasciato qui per sempre
Quindi non verserò mai un'altra lacrima
Ora avresti dovuto dirmi caro che stavi solo prendendo in giro
Allora non imparerei mai ad amarti così
Allora non avrei tutti questi dolori, mia cara
Temendo il giorno in cui ti vedrò andare