Traduzione del testo della canzone I’m Gonna Settle Down - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’m Gonna Settle Down (originale)

Every night I’m all alone never place to call my own
Don’t have no one to love me anymore
I’m gonna pack up my grip and take a long long trip back to the one that I love
so
So long to go back to my darlin' back to the one I love so well
I know she’ll be my wife when we’ll settle down for life
For she’s the one who means the world to me
I can’t forget the day I laughed and went away
You told me I’d be sorry some old day
I found it to be true so I’m headin' back to you
Sweetheart I’m tired and I’m gonna settle down
So long to go back…
When I get back to her my ramblin' days are o’er
We’ll build a little cottage on the hill
We’ll think of days gone by sweetheart just you and I
And now we’ll live so happy evermore
So long to go back…

(traduzione)

Ogni notte sono tutto solo, mai posto dove chiamare il mio
Non avere più nessuno che mi ami
Farò le valigie e farò un lungo viaggio indietro verso la persona che amo
Così
Tanto tempo per tornare al mio tesoro, a colui che amo così bene
So so che sarà mia moglie quando ci sistemeremo per tutta la vita
Perché è lei che significa il mondo per me
Non posso dimenticare il giorno in cui ho riso e me ne sono andato
Mi avevi detto che mi sarei dispiaciuto un giorno
Ho scoperto che è vero, quindi torno da te
Tesoro, sono stanco e mi sistemerò
Tanto tempo per tornare indietro...
Quando torno da lei, i miei giorni vagabondi sono finiti
Costruiremo un piccolo cottage sulla collina
Penseremo ai giorni passati dolcezza solo io e te
E ora vivremo così felici per sempre
Tanto tempo per tornare indietro...