Traduzione del testo della canzone Old Salty Dog Blues - Lester Flatt, Earl Scruggs

Old Salty Dog Blues (originale)

One, two
One, two, three, four
Standin' on the corner with the lowdown blues
Great big hole in the bottom of my shoes
Honey, let me be your salty dog
Let me be your salty dog
Or I won’t be your man at all
Honey, let me be your salty dog
Listen here Sal, well I know you
Rundown stockin' and a worn out shoe
Honey, let me be your salty dog
Let me be your salty dog
Or I won’t be your man at all
Honey, let me be your salty dog
Down in the wildwood sittin' on a log
Finger on the trigger and a eye on the hog
Honey, let me be your salty dog
Let me be your salty dog
Or I won’t be your man at all
Honey, let me be your salty dog
Pulled the trigger and they said, «Go»
The shot fell over in Mexico
Honey, let me be you salty dog
Let me be your salty dog
Or I won’t be your man at all
Honey, let me be your salty dog

Old Salty Dog Blues (traduzione)

Uno due
Uno due tre quattro
Stare all'angolo con il blues del basso
Grande buco nella parte inferiore delle mie scarpe
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Fammi essere il tuo cane salato
Oppure non sarò affatto il tuo uomo
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Ascolta qui Sal, bene ti conosco
Calza fatiscente e una scarpa consumata
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Fammi essere il tuo cane salato
Oppure non sarò affatto il tuo uomo
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Giù nel bosco selvatico seduto su un tronco
Dito sul grilletto e uno sguardo sul maiale
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Fammi essere il tuo cane salato
Oppure non sarò affatto il tuo uomo
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Premette il grilletto e loro dissero: «Vai»
Il colpo è caduto in Messico
Tesoro, lascia che io sia il tuo cane salato
Fammi essere il tuo cane salato
Oppure non sarò affatto il tuo uomo
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato