Traduzione del testo della canzone Roll In My Sweet Baby’s Arms - Lester Flatt, Earl Scruggs

Roll In My Sweet Baby’s Arms (originale)

Ain’t gonna work on the railroad
Ain’t gonna work on the farm
Gonna lay 'round the track till the mail train comes back
Then I’ll roll in my sweet baby’s arms
Cho: Roll in my swwet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Lay round this shack till the mail train gets back
Roll in my sweet baby’s arms
Now where were you last Friday night
While I was layin' in the jail?
Were you walkin' the streets with another man?
You wouldn’t even go my bail
I know your parents don’t like me
They turn me away from your door
If I had my life to live over
Oh well, I’d never go back anymore

(traduzione)

Non funzionerà sulla ferrovia
Non lavorerò nella fattoria
Girerò intorno ai binari finché il treno postale non tornerà
Poi mi rotolerò tra le braccia del mio dolce bambino
Cho: Rotola tra le braccia del mio bambino
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Stenditi intorno a questa baracca finché non torna il treno postale
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Dov'eri lo scorso venerdì sera
Mentre ero sdraiato in prigione?
Stavi camminando per le strade con un altro uomo?
Non vorresti nemmeno pagare la mia cauzione
So che ai tuoi genitori non piaccio
Mi allontanano dalla tua porta
Se avessi la mia vita su cui vivere
Oh, beh, non tornerei mai più indietro