Traduzione del testo della canzone So Happy I’ll Be - Lester Flatt, Earl Scruggs

So Happy I’ll Be (originale)

I’m just waitin' for the time to come when all sorrows will be done
Then I’ll be goin' home to heaven above
Then I’ll shout and sing with the angels up there tell the Saviour of his love
and care
That he had for me in this world below
So happy I’ll be when my Saviour I shall see
And tell him of his love that he had for me
No more sorrow grief or pain all the time will be the same
So happy I’ll be forever more
Some happy time just wait and see my blessed Saviour will come for me
Then I’m goin' home to heaven above
Where my loved ones have gone before so that bright and shining shore
So happy I’ll be forever more
So happy I’ll be…
Oh just think of the day my friends when the saints go marching in
Then I’m goin' home to heaven above
Oh so happy I’ll be my blessed Saviour I shall see so happy I’ll be forever more
So happy I’ll be…

So Happy I’ll Be (traduzione)

Sto solo aspettando che venga il momento in cui tutti i dolori saranno finiti
Poi tornerò a casa in paradiso
Poi griderò e canterò con gli angeli lassù racconterò al Salvatore il suo amore
e cura
Che aveva per me in questo mondo di sotto
Così felice sarò quando il mio Salvatore vedrò
E digli del suo amore che aveva per me
Non più dolore, dolore o dolore tutto il tempo sarà lo stesso
Così felice che sarò per sempre di più
Un po' di tempo felice aspetta e vedrai che il mio benedetto Salvatore verrà a prendermi
Poi torno a casa, in paradiso
Dove i miei cari sono andati prima, così quella spiaggia luminosa e splendente
Così felice che sarò per sempre di più
Così felice sarò...
Oh, pensa solo al giorno in cui i santi entrano in marcia
Poi torno a casa, in paradiso
Oh così felice sarò il mio benedetto Salvatore, vedrò così felice che sarò per sempre più
Così felice sarò...