Testi di Maps - Let's Get It

Maps (originale)

No I don’t wanna be in love anymore
'Cause I don’t wanna lose you
These memories used to mean, everything to me
But I can’t (I can’t)
No I don’t wanna be in love anymore
I can’t stop, what I
Can’t stop, but I
No I don’t wanna be in love anymore
You should know by now you’re my heart, my soul
You’re where I start and where I’ll go
'Cause we’ve been through worse than this
Yeah, I’ll be gone for a minute, but don’t forget
All the saturday nights, gathering inside the attic tight
We didn’t know what we were doing but you said we’ll be alright
Butterflies, my hands were shaking
Better love that we were making
Take a breath, let it out
Another night, another doubt
These memories used to mean, everything to me
But I can’t (I can’t)
No I don’t wanna be in love anymore
I can’t stop, what I
Can’t stop, but I
No I don’t wanna be in love anymore
We flip through pages of thought
Second-guess if what we’re doing all worth doing or not
'Cause sometimes you gotta fight for what you really believe
But sometimes you just let go and don’t forget to let your heart beat
These memories used to mean, everything to me
But I can’t (I can’t)
No I don’t wanna be in love anymore
I can’t stop, what I
Can’t stop, but I
No I don’t wanna be in love anymore
All those nights
On the phone when you said, boy I’m lonely
Come over
(No I don’t wanna be in love anymore)
You taught me how to sweat, let the mic do the rest
When I wake up, I wonder where the time went
Believe me when I say girl, this ain’t so easy for me
We made sacrifices, do what we do with hopes of something better
'Cause I don’t wanna lose you, but girl I can’t let this go
And so…
No I don’t wanna be in love anymore
These memories used to mean, everything to me
But I can’t (I can’t)
No I don’t wanna be in love anymore
I can’t stop, what I
Can’t stop, but I
No I don’t wanna be in love anymore
Tonight I’m chasing dreams, and leave you chasing me
If you’re not here, No I don’t wanna be in love anymore
Tonight I’m leaving home and it hurts but, I know we’re gonna make it
That’s why I say, that I don’t wanna be in love anymore

(traduzione)

No non voglio più essere innamorato
Perché non voglio perderti
Questi ricordi significavano tutto per me
Ma non posso (non posso)
No non voglio più essere innamorato
Non posso fermarmi, cosa io
Non posso fermarmi, ma io
No non voglio più essere innamorato
Dovresti sapere ormai che sei il mio cuore, la mia anima
Sei da dove comincio e dove andrò
Perché abbiamo passato di peggio di così
Sì, starò via per un minuto, ma non dimenticare
Tutti i sabati sera, radunandosi dentro la stretta soffitta
Non sapevamo cosa stavamo facendo, ma hai detto che andrà tutto bene
Farfalle, le mie mani tremavano
L'amore migliore che stavamo facendo
Fai un respiro, lascialo uscire
Un'altra notte, un altro dubbio
Questi ricordi significavano tutto per me
Ma non posso (non posso)
No non voglio più essere innamorato
Non posso fermarmi, cosa io
Non posso fermarmi, ma io
No non voglio più essere innamorato
Scorriamo le pagine del pensiero
Indovina se vale la pena fare tutto quello che stiamo facendo o meno
Perché a volte devi combattere per ciò in cui credi davvero
Ma a volte lasci andare e non dimenticare di lasciare che il tuo cuore batta
Questi ricordi significavano tutto per me
Ma non posso (non posso)
No non voglio più essere innamorato
Non posso fermarmi, cosa io
Non posso fermarmi, ma io
No non voglio più essere innamorato
Tutte quelle notti
Al telefono quando hai detto, ragazzo, mi sento solo
Venire
(No non voglio più essere innamorato)
Mi hai insegnato a sudare, lascia che il microfono faccia il resto
Quando mi sveglio, mi chiedo dove sia finito il tempo
Credimi quando dico ragazza, non è così facile per me
Abbiamo fatto sacrifici, fatto ciò che facciamo con la speranza di qualcosa di meglio
Perché non voglio perderti, ma ragazza non posso lasciar perdere
E così…
No non voglio più essere innamorato
Questi ricordi significavano tutto per me
Ma non posso (non posso)
No non voglio più essere innamorato
Non posso fermarmi, cosa io
Non posso fermarmi, ma io
No non voglio più essere innamorato
Stanotte inseguo i sogni e ti lascio inseguire me
Se non sei qui, no non voglio più essere innamorato
Stasera esco di casa e fa male, ma so che ce la faremo
Ecco perché dico che non voglio più essere innamorato