Traduzione del testo della canzone Shoot for Teams - Let's Get It

Shoot for Teams (originale)

Before i start
Let me know one thing:
Do u got a man
And does he understand
You won’t be coming home tonight?
And as you glide across the floor
U got me begging for more
I swear, i’m not going home
Without a hand in my hand
You can call that my game plan
If you’ve got eyes
I know u see me shining
Wonder where i got my swag from?
Never mind that
We’re here now
You’re old news
Hon, u better listen close
I’ll tell u what to do:
Set your watch for nine o’clock
And when i come by in the ride
U jump inside
Yeah, and then we’ll ride
It’s safe to say that
We won’t be the same
No matter how hard u try
Not even u can change the tides
Just understand babe
That i’m just a man
And it makes me sick
That i love this shit
I just wish u still felt the same
I know u heard all the rumors about me
U got to thinkin and now you want to see
Pushing on me with something to prove
We started downstairs and we went to the room
Things started getting hot and heavy in an instant
And oh my god, i started thinking…
She just might be the one
Now i got her saying «ohh, ohh, ohhhhhh.»
Fine as print
Black and white
I know your type…
Dancing in cursive
Your pretty swooping strokes disguise
Behind your eyes
You’ll sleep with him tonight
Make up your mind baby girl…
When are you mine?

Shoot for Teams (traduzione)

Prima di iniziare
Fammi sapere una cosa:
Hai un uomo?
E lui capisce
Non torni a casa stasera?
E mentre scivoli sul pavimento
Mi hai fatto chiedere di più
Lo giuro, non vado a casa
Senza una mano nella mia mano
Puoi chiamarlo il mio piano di gioco
Se hai gli occhi
So che mi vedi brillare
Ti chiedi da dove ho preso il mio malloppo?
Non importa
Siamo qui ora
Sei una notizia vecchia
Tesoro, è meglio che ascolti attentamente
Ti dirò cosa fare:
Imposta l'orologio per le nove
E quando passo con la corsa
U salta dentro
Sì, e poi cavalcheremo
È sicuro dirlo
Non saremo gli stessi
Non importa quanto ci provi
Nemmeno tu puoi cambiare le maree
Basta capire piccola
Che sono solo un uomo
E mi fa male
Che amo questa merda
Vorrei solo che ti sentissi ancora lo stesso
So che hai sentito tutte le voci su di me
Devi pensare e ora vuoi vedere
Spingendomi con qualcosa da dimostrare
Abbiamo iniziato al piano di sotto e siamo andati nella stanza
Le cose hanno iniziato a diventare calde e pesanti in un istante
E oh mio Dio, ho iniziato a pensare...
Potrebbe essere proprio lei
Ora le ho fatto dire "ohh, ohh, ohhhhhh".
Bene come la stampa
Bianco e nero
Conosco il tuo tipo...
Ballando in corsivo
I tuoi bei colpi in picchiata si travestono
Dietro i tuoi occhi
Dormirai con lui stanotte
Deciditi bambina...
Quando sei mio?