Traduzione del testo della canzone At War - Letters From The Fire

At War (originale)

I’ve always carried on
Thought they’d get lighter as I got older
But all I know is wrong
Each minute that passes feels like a lifetime
The clock falls off the wall
I pick up the pieces but they have no meaning
Cuz all I know is
Hold your breath and pray for the world to end
Nothing’s left, some broken hearts will never mend
And every words just a whisper to the wind
I pray to God for angels he’ll never send
Hold your breath
And pray for the world to end
Caught in a hurricane of doubt
Dead weight drags me down
The fire within me is burning out slowly
Cuz all I know is
Hold your breath and pray for the world to end
Nothing’s left, some broken hearts will never mend
And every words just a whisper to the wind
I pray to God for angels he’ll never send
Hold your breath, and pray for the world to end
I’ve been a soldier in every battle but my own
Never surrendering I fought each war alone
Only surviving never winning!
I’ve never had a life worth living!
Oh, Just hold your breath, and
pray for the world to end
because nothing’s left
Some broken hearts will never mend
And every words just a whisper to the wind
I pray to God for angels he’ll never send
Hold your breath
And pray for the world to end…

At War (traduzione)

Ho sempre continuato
Pensavo che sarebbero diventati più leggeri man mano che crescevo
Ma tutto quello che so è sbagliato
Ogni minuto che passa sembra una vita
L'orologio cade dal muro
Raccolgo i pezzi ma non hanno significato
Perché tutto quello che so è
Trattieni il respiro e prega perché il mondo finisca
Non è rimasto niente, alcuni cuori infranti non si ripareranno mai
E ogni parola è solo un sussurro al vento
Prego Dio per gli angeli che non invierà mai
Trattieni il fiato
E prega perché il mondo finisca
Preso in un uragano di dubbio
Il peso morto mi trascina giù
Il fuoco dentro di me si sta spegnendo lentamente
Perché tutto quello che so è
Trattieni il respiro e prega perché il mondo finisca
Non è rimasto niente, alcuni cuori infranti non si ripareranno mai
E ogni parola è solo un sussurro al vento
Prego Dio per gli angeli che non invierà mai
Trattieni il respiro e prega perché il mondo finisca
Sono stato un soldato in ogni battaglia tranne la mia
Senza mai arrendermi, ho combattuto ogni guerra da solo
Solo sopravvivere senza mai vincere!
Non ho mai avuto una vita degna di essere vissuta!
Oh, trattieni il respiro e
prega che il mondo finisca
perché non è rimasto nulla
Alcuni cuori infranti non si ripareranno mai
E ogni parola è solo un sussurro al vento
Prego Dio per gli angeli che non invierà mai
Trattieni il fiato
E prega che il mondo finisca...