Traduzione del testo della canzone Holy Ghost - Letters From The Fire

Holy Ghost (originale)

Standing right before your eyes I wait
Until you want a taste of me
In your world of black and white
I’ll never be, never be
The color that you bleed
Your hit of ecstasy
(Wake up)
This is not a dream
I’m not your holy ghost of selfish needs
And I can’t cure your suffering
Nothing’s what it seems
I’m above your frequency
I’m not your holy ghost, baby
(Want a taste of me)
Trapped inside a box of lies you wait
For me to come and set you free
In your world of black and white
I’ll never be, never be
The savior that you need
The answer to your pleas
(Wake up)
This is not a dream
I’m not your holy ghost of selfish needs
And I can’t cure your suffering
Nothing’s what it seems
I’m above your frequency
I’m not your holy ghost, baby
What will your world be without me?
What will you do with nothing to believe?
I’m not the answer to your prayers
You’re not my cross to bear
I’ve lost the will to care
I’ve lost the will to care
In your world of black and white
I’ll never be
The color that you bleed
Your hit of ecstasy
The savior that you need
The answer to your pleas
(Wake up)
This is not a dream
I’m not your holy ghost of selfish needs
And I can’t cure your suffering
Nothing’s what it seems
I’m above your frequency
I’m not your holy ghost, baby
What will your world be without me?
What will you do with nothing to believe?
I’m not the answer to your prayers
You’re not my cross to bear

(traduzione)

In piedi davanti ai tuoi occhi, aspetto
Finché non vorrai un assaggio di me
Nel tuo mondo di bianco e nero
Non lo sarò mai, non lo sarò mai
Il colore che sanguini
Il tuo colpo di estasi
(Svegliati)
Questo non è un sogno
Non sono il tuo santo fantasma dei bisogni egoistici
E non posso curare la tua sofferenza
Niente è come sembra
Sono al di sopra della tua frequenza
Non sono il tuo santo fantasma, piccola
(Vuoi un assaggio di me)
Intrappolato in una scatola di bugie, aspetti
Che io venga e ti renda libero
Nel tuo mondo di bianco e nero
Non lo sarò mai, non lo sarò mai
Il salvatore di cui hai bisogno
La risposta alle tue richieste
(Svegliati)
Questo non è un sogno
Non sono il tuo santo fantasma dei bisogni egoistici
E non posso curare la tua sofferenza
Niente è come sembra
Sono al di sopra della tua frequenza
Non sono il tuo santo fantasma, piccola
Quale sarà il tuo mondo senza di me?
Cosa farai senza credere?
Non sono la risposta alle tue preghiere
Non sei la mia croce da portare
Ho perso la voglia di prendermi cura
Ho perso la voglia di prendermi cura
Nel tuo mondo di bianco e nero
non lo sarò mai
Il colore che sanguini
Il tuo colpo di estasi
Il salvatore di cui hai bisogno
La risposta alle tue richieste
(Svegliati)
Questo non è un sogno
Non sono il tuo santo fantasma dei bisogni egoistici
E non posso curare la tua sofferenza
Niente è come sembra
Sono al di sopra della tua frequenza
Non sono il tuo santo fantasma, piccola
Quale sarà il tuo mondo senza di me?
Cosa farai senza credere?
Non sono la risposta alle tue preghiere
Non sei la mia croce da portare