Traduzione del testo della canzone Dance On Heavy Weather - Level 42

Dance On Heavy Weather (originale)

Take a chance — and dance
It’s a chance — dance
All across the world there’s people high on confrontation
And they try to solve their problems burning up the nation
Turn the whole world upside down and leave it in confusion
But still we get no answers using yesterday’s solutions
We are the ones, keep sight of it
Don’t have to make a fight of it
Dance on heavy weather
Learn to live with modern times
You can take the pressure
It’s all a state of mind — so we can
Dance on heavy weather
Raise the heartbeat of the young
If we move together
Don’t you know that we are the ones
Take a chance — and dance
It’s a chance — dance
You can try to hide behind a mask of contemplation
Say you want to live your life in private isolation
From the east you can’t ignore the storm of disillusion
And so it falls on all our shoulders to find a new solution
You’ve got to make a start of it
You’ve got to feel a part of it
Dance on heavy weather
Learn to live with modern times
You can take the pressure
It’s all a state of mind — so we can
Dance on heavy weather
Raise the heartbeat of the young
If we move together
Let the soul — take control — we are the ones
Take a chance — and dance
It’s a chance — dance
Hear the sound of the heartbeat of the young
Though the rhythm is so unfamiliar
Just be sure to be there now the time has come
Hear the music that brings us together
Dance on heavy weather
Hear the sound of the heartbeat of the young
We can take the pressure
We may have a solution, we are the ones
Dance on heavy weather
Hear the sound of the heartbeat of the young
If we move together
We may have a solution, we are the ones

(traduzione)

Cogli l'occasione e balla
È un'opportunità: ballare
In tutto il mondo ci sono persone in alto confronto
E cercano di risolvere i loro problemi bruciando la nazione
Capovolgi il mondo intero e lascialo confuso
Ma ancora non riceviamo risposte utilizzando le soluzioni di ieri
Siamo noi, tienilo d'occhio
Non c'è bisogno di combattere
Balla quando fa brutto tempo
Impara a vivere con i tempi moderni
Puoi sopportare la pressione
È tutto uno stato mentale, quindi possiamo
Balla quando fa brutto tempo
Aumenta il battito cardiaco dei giovani
Se ci trasferiamo insieme
Non sai che siamo noi
Cogli l'occasione e balla
È un'opportunità: ballare
Puoi provare a nasconderti dietro una maschera di contemplazione
Supponi di voler vivere la tua vita in isolamento privato
Da est non puoi ignorare la tempesta della disillusione
E quindi spetta a tutte le nostre spalle trovare una nuova soluzione
Devi cominciarlo
Devi sentirti parte di esso
Balla quando fa brutto tempo
Impara a vivere con i tempi moderni
Puoi sopportare la pressione
È tutto uno stato mentale, quindi possiamo
Balla quando fa brutto tempo
Aumenta il battito cardiaco dei giovani
Se ci trasferiamo insieme
Lascia che l'anima - prenda il controllo - siamo noi
Cogli l'occasione e balla
È un'opportunità: ballare
Ascolta il suono del battito del cuore dei giovani
Anche se il ritmo è così sconosciuto
Assicurati solo di essere lì ora che è giunto il momento
Ascolta la musica che ci unisce
Balla quando fa brutto tempo
Ascolta il suono del battito del cuore dei giovani
Possiamo sopportare la pressione
Potremmo avere una soluzione, siamo noi
Balla quando fa brutto tempo
Ascolta il suono del battito del cuore dei giovani
Se ci trasferiamo insieme
Potremmo avere una soluzione, siamo noi