Traduzione del testo della canzone Fashion Fever - Level 42

Fashion Fever (originale)

Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
Tomorrow is too late
And when the fever fakes the feel
You must be sure of your appeal
Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
You’ll be too late if you hesitate
I see you live behind that smile
With cold blue baby eyes
You cut me up with razor style
Dancing in disguise (dancing in disguise)
You chance your face to suit your hair
Look into the mirror again
And I’ll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
There’s no time to sway yeah
And when the fever starts to fade
You know you may have gone too far
And what is left is anyone’s guess
No one knows who you are
Don’t scratch me with your tiger mind
And freaky fantasies
You say you can’t be satisfied
Well I’m sure you never will (sure you never will)
You look en vogue
To seek the scene
Try turning all the pages again
And I’ll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
There’s no time to sway
Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
Tomorrow is too late, yeah
Dur danga dong
Dur danga dong
Zeeba doo wah!!!

Fashion Fever (traduzione)

Febbre della moda
Per sempre nuovo di zecca
Sempre obsoleto
Febbre della moda
È tutto su di te
Domani è troppo tardi
E quando la febbre simula la sensazione
Devi essere sicuro del tuo ricorso
Febbre della moda
Per sempre nuovo di zecca
Sempre obsoleto
Febbre della moda
È tutto su di te
Sarai troppo tardi se esiti
Ti vedo vivere dietro quel sorriso
Con freddi occhi azzurri da bambino
Mi hai fatto a pezzi con lo stile di un rasoio
Ballando travestito (ballando travestito)
Puoi adattare il tuo viso ai tuoi capelli
Guardati di nuovo allo specchio
E io ci sarò
Ridere per sempre
Guardando mentre giochi
Febbre della moda
Ballando per sempre
Non c'è tempo per influenzare, sì
E quando la febbre inizia a svanire
Sai che potresti essere andato troppo oltre
E ciò che resta è un'ipotesi di tutti
Nessuno sa chi sei
Non graffiarmi con la tua mente da tigre
E fantasie stravaganti
Dici che non puoi essere soddisfatto
Beh, sono sicuro che non lo farai mai (sicuro che non lo farai mai)
Sembri alla moda
Per cercare la scena
Prova a voltare di nuovo tutte le pagine
E io ci sarò
Ridere per sempre
Guardando mentre giochi
Febbre della moda
Ballando per sempre
Non c'è tempo per oscillare
Febbre della moda
Per sempre nuovo di zecca
Sempre obsoleto
Febbre della moda
È tutto su di te
Domani è troppo tardi, sì
Dur danga dong
Dur danga dong
Zeeba doo wah!!!