Traduzione del testo della canzone Hell Town Story - Level 42

Hell Town Story (originale)

Daddy’s little manikin likes a good time
Stretched out in the limousine head all gone
Hair is pretty astrokhan for the boyfriend
He is a zoot suited zoon politikon
Mama’s mini Babylon hits the kitchen
(Can't) find the pills
That she lives on, it’s a plot
See her world come crashing down, she’s looking older
The Prom Queen ain’t so pretty now, like it or not
It’s just another little hell town story
Another blaze of hopeless glory
You don’t have to end it for me
It’s gonna end all by itself
Daddy’s busy taking it, don’t need the money
Embezzles for the sake of it, its his job
Tonight he’s out and on the make, got a yearning
Cruising for some cabaret Billy Bob
Freddy’s on the run again, tearing his way
Thru the streets for fun again, cross that line
Borrowed Daddy’s gun again, no consequences
Money buys you everything, even crime
It’s just another little hell town story
Another case of rich man poor me
You don’t have to end it for me
It’s gonna end all by itself
Can you feel the heat tonight, its aggressive
Hot enough to start a fight, and it does
Mama’s shooting Daddy now, bang and it’s all over
Turns the gun upon herself, and it’s done
(The) kids find out there’s nothing left, all alone now
Freddy jumps a freight train west, to Hollywood
Daddy’s little manikin still craves the good times
She’s so scared it’s frightening, it ain’t no good
It’s just another little hell town story
Another blaze of hopeless glory
You don’t have to end it for me
It’s gonna end all by itself

Hell Town Story (traduzione)

Al manichino di papà piace divertirsi
Disteso nella testa della limousine tutto sparito
I capelli sono piuttosto astrokhan per il fidanzato
È uno zoon politikon adatto allo zoo
La mini Babylon di mamma arriva in cucina
(Non riesco) a trovare le pillole
Su cui vive, è una trama
Guarda il suo mondo crollare, sembra più vecchia
La reginetta del ballo non è così carina ora, che ti piaccia o no
È solo un'altra piccola storia di una piccola città infernale
Un altro tripudio di gloria senza speranza
Non devi farla finita per me
Finirà da solo
Papà è impegnato a prenderlo, non servono i soldi
Appropri per il gusto di farlo, è il suo lavoro
Stasera è in giro, ha un desiderio
Crociera per qualche cabaret Billy Bob
Freddy è di nuovo in fuga, a farsi strada
Per le strade di nuovo per divertimento, supera quella linea
Ho preso di nuovo in prestito la pistola di papà, senza conseguenze
Il denaro ti compra tutto, anche il crimine
È solo un'altra piccola storia di una piccola città infernale
Un altro caso di uomo ricco, povero me
Non devi farla finita per me
Finirà da solo
Riesci a sentire il caldo stasera, è aggressivo
Abbastanza caldo da iniziare una rissa, e lo fa
La mamma sta sparando a papà adesso, bang ed è tutto finito
Punta la pistola su se stessa ed è fatta
(I) ragazzi scoprono che non è rimasto più niente, tutti soli ora
Freddy salta su un treno merci verso ovest, verso Hollywood
Il manichino di papà brama ancora i bei tempi
È così spaventata che sia spaventosa, non va bene
È solo un'altra piccola storia di una piccola città infernale
Un altro tripudio di gloria senza speranza
Non devi farla finita per me
Finirà da solo