Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why - Level 42

I Don't Know Why (originale)

I don’t know why
I love you like I do
But baby I love you
And always I’ll be true
I know sometimes
You treat me like a fool
Try to bend me to your rules
But I love you all the same
'cause when we’re together
And everything’s alright
I’m a king for the day
I don’t know why
I fall but don’t fall down
But I never touch the ground
Whenever you’re around
I don’t know where
We may be tomorrow
If you lead I will follow
And we’ll get there just the same
I’ll always love you
Every day and night
Come and take me away
Can’t you see that you’re the only one
And I’m open wide
You saved me from being a lonely one
You caught me inside
With a feeling I can’t resist
You take me away
And I’ll never get over this
A king today
River
I’m swimming in a deep river
I hope that river
Is a long river
Well I know sometimes that you like to play
Messing with my mind but I love you anyway
I don’t know why you say what you say
Every night I pray that you never go away
Well I know sometimes that you like to play
(it's a game you play)
Messing with my mind but I love you anyway
(I love you anyway)
I’m trying hard to say that I love you every day
(despite the things you say)
But I’m hoping and I’m praying that you never go away
(never go away)
'cause when we’re together
And everything’s alright
I’m a king for the day
And I’ll always love you
Every day and night
Come and take me away

I Don't Know Why (traduzione)

Non so perché
Ti amo come ti amo
Ma piccola ti amo
E sarò sempre vero
Lo so a volte
Mi tratti come uno stupido
Prova a piegarmi alle tue regole
Ma ti amo lo stesso
perché quando siamo insieme
E va tutto bene
Sono un re per la giornata
Non so perché
Cado ma non cado
Ma non tocco mai il suolo
Ogni volta che sei in giro
Non so dove
Potremmo essere domani
Se guidi, ti seguirò
E ci arriveremo lo stesso
Io ti amerò sempre
Ogni giorno e ogni notte
Vieni e portami via
Non vedi che sei l'unico
E sono spalancato
Mi hai salvato dall'essere solo
Mi hai catturato dentro
Con una sensazione a cui non posso resistere
Mi porti via
E non lo supererò mai
Un re oggi
Fiume
Sto nuotando in un fiume profondo
Spero che quel fiume
È un lungo fiume
Beh, so che a volte ti piace suonare
Sto scherzando con la mia mente ma ti amo comunque
Non so perché dici quello che dici
Ogni notte prego che tu non te ne vada mai
Beh, so che a volte ti piace suonare
(è un gioco a cui giochi)
Sto scherzando con la mia mente ma ti amo comunque
(Ti amo comunque)
Mi sto sforzando di dire che ti amo ogni giorno
(nonostante le cose che dici)
Ma spero e prego che tu non te ne vada mai
(non andare mai via)
perché quando siamo insieme
E va tutto bene
Sono un re per la giornata
E ti amerò per sempre
Ogni giorno e ogni notte
Vieni e portami via