Traduzione del testo della canzone I Want Eyes - Level 42

I Want Eyes (originale)

It’s late I know but I can’t sleep
Peace of mind is hard to keep
I saw it on the news today
A thousand lives just blown away
I want eyes
I want eyes
Another page in history
But the why is still a mystery
Won’t you come so we can talk this through
Do you need me now like I need you
I want eyes
I want eyes
On the beach lies a boy
Thrown away like a toy
In the field lies a man
Left behind, he was calling, calling
No one saw him die
Sitting there you’re telling me
That everything is meant to be
But when I say I can’t go on
I know I’m not the only one
I just can’t live on planet hope
And watch the world go up in smoke
I don’t know how to face the facts
When I see a child respond to impact
I want eyes
I want eyes
I want eyes
I want eyes
So I wake every night
With the same dream in mind
In a field there’s a man
Left behind, he was calling, calling
No one saw me cry
Call

I Want Eyes (traduzione)

È tardi lo so, ma non riesco a dormire
La tranquillità è difficile da mantenere
L'ho visto al telegiornale di oggi
Mille vite sono appena spazzate via
Voglio gli occhi
Voglio gli occhi
Un'altra pagina nella storia
Ma il perché è ancora un mistero
Non verrai così possiamo parlarne
Hai bisogno di me ora come io ho bisogno di te
Voglio gli occhi
Voglio gli occhi
Sulla spiaggia giace un ragazzo
Gettato via come un giocattolo
Nel campo giace un uomo
Lasciato indietro, stava chiamando, chiamando
Nessuno lo ha visto morire
Seduto lì mi stai dicendo
Che tutto deve essere
Ma quando dico che non posso andare avanti
So che non sono l'unico
Non riesco a vivere nella speranza del pianeta
E guarda il mondo andare in fumo
Non so come affrontare i fatti
Quando vedo un bambino rispondere all'impatto
Voglio gli occhi
Voglio gli occhi
Voglio gli occhi
Voglio gli occhi
Quindi mi sveglio ogni notte
Con lo stesso sogno in mente
In un campo c'è un uomo
Lasciato indietro, stava chiamando, chiamando
Nessuno mi ha visto piangere
Chiamata