Traduzione del testo della canzone It's Not The Same For Us - Level 42

It's Not The Same For Us (originale)

I know you live on my street
I sometimes wonder
Why we don’t meet
I’ve seen your face in the sky
Twenty-five stories high
You never come down to earth
Communication (communication)
Could hardly be much worse
Don’t keep me here in the dark
I want to be your friend
Your fears are way off the mark
Every generation
Sees it their own way
Never learning their lessons
Making the same mistakes again
It’s not the same for us — as history fades away
It’s not the same for us
It’s not the same for us — you must hear me when I say
It’s not the same for us
Look out on this brave new land
Think of the future
The future that lays in our hands
Our leaders live in the past
We can change it
There’s something to hope for at last
Every generation
Sees it their own way
Never learning their lessons
Making the same mistakes again
It’s not the same for us — as history fades away
It’s not the same for us
It’s not the same for us — do you hear me when I say
It’s not the same for us
(It's not the same for us)
What dreams are you chasing now?
What are you living for?
(It's not the same for us)
The problems that we’re facing now
Nobody faced before
(It's not the same for us)
Please don’t reject me
In anger or in sorrow
(It's not the same for us)
You’ve got to accept me
If we’re to make a better tomorrow
It’s not the same — it’s not the same for us

(traduzione)

So che vivi nella mia strada
A volte mi chiedo
Perché non ci incontriamo
Ho visto la tua faccia nel cielo
Alto venticinque piani
Non vieni mai con i piedi per terra
Comunicazione (comunicazione)
Difficilmente potrebbe essere molto peggio
Non tenermi qui all'oscuro
Voglio essere tuo amico
Le tue paure sono fuori luogo
Ogni generazione
Lo vede a modo loro
Mai imparare le loro lezioni
Rifare gli stessi errori
Non è la stessa cosa per noi, poiché la storia svanisce
Non è lo stesso per noi
Non è lo stesso per noi - devi sentirmi quando lo dico
Non è lo stesso per noi
Osserva questa nuova e coraggiosa terra
Pensa al futuro
Il futuro che è nelle nostre mani
I nostri leader vivono nel passato
Possiamo cambiarlo
C'è qualcosa in cui sperare finalmente
Ogni generazione
Lo vede a modo loro
Mai imparare le loro lezioni
Rifare gli stessi errori
Non è la stessa cosa per noi, poiché la storia svanisce
Non è lo stesso per noi
Non è lo stesso per noi - mi senti quando lo dico
Non è lo stesso per noi
(Non è lo stesso per noi)
Quali sogni stai inseguendo ora?
Per cosa vivi?
(Non è lo stesso per noi)
I problemi che stiamo affrontando ora
Nessuno ha affrontato prima
(Non è lo stesso per noi)
Per favore, non rifiutarmi
Con rabbia o dolore
(Non è lo stesso per noi)
Devi accettarmi
Se vogliamo creare un domani migliore
Non è lo stesso — non è lo stesso per noi