Traduzione del testo della canzone Last Chance - Level 42

Last Chance (originale)

Waking up, sitting up
Troubled by a dream
You were here, arms around me sleeping
Should have known, I’m all alone
That’s the way it’s been since I lost you
Ah … ah
Growing up, owning up
I’ve come to realise
That I just can’t live my life without you
'Cause I find
That everytime I close my eyes I still see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance
Out of love, out of luck
I’m whispering your name
Talking to pictures that surround me
No-one hears
And tears are falling like the rain, how I need you
Ah … ah
I was wrong
But I can learn to change my ways
I only hope that I can find you
Driven on
By the memory of your face shining for me
Like a star in space …
Tell me what you’re waiting for
Do what’s in your heart
Remember all we had before
It’s tearing you apart
Why don’t we make love tonight
That’s the only way
Just believe with all your mind
In what love has to say
Growing up, owning up
I’ve came to realise
That I just can’t live my life without you
Now I know
That when I open up my eyes I will see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance

Last Chance (traduzione)

Svegliarsi, sedersi
Turbato da un sogno
Eri qui, con le braccia intorno a me che dormiva
Avrei dovuto saperlo, sono tutto solo
È così da quando ti ho perso
Ah ah
Crescere, possedere
Mi sono reso conto
Che non posso vivere la mia vita senza di te
Perché lo trovo
Che ogni volta che chiudo gli occhi ti vedo ancora
Ah ah
Di tanto in tanto sentiamo tutti il ​​dolore dell'amore, è vero
Solo l'amore può guidarci in questi giorni travagliati
Chiudi la porta, abbassa le luci
Voglio solo dimostrare che ti sbagli stasera
Non mentirò, o finta storia d'amore
Tutto ciò che voglio da te è un'ultima possibilità
Per amore, per fortuna
Sto sussurrando il tuo nome
Parlare con le immagini che mi circondano
Nessuno sente
E le lacrime cadono come la pioggia, quanto ho bisogno di te
Ah ah
Mi sbagliavo
Ma posso imparare a cambiare i miei modi
Spero solo di poterti trovare
Guidato
Per il ricordo del tuo viso che brilla per me
Come una stella nello spazio...
Dimmi cosa stai aspettando
Fai ciò che hai nel cuore
Ricorda tutto quello che avevamo prima
Ti sta facendo a pezzi
Perché non facciamo l'amore stasera
Questo è l'unico modo
Credi solo con tutta la tua mente
In ciò che l'amore ha da dire
Crescere, possedere
Mi sono reso conto
Che non posso vivere la mia vita senza di te
Adesso lo so
Che quando aprirò gli occhi ti vedrò
Ah ah
Di tanto in tanto sentiamo tutti il ​​dolore dell'amore, è vero
Solo l'amore può guidarci in questi giorni travagliati
Chiudi la porta, abbassa le luci
Voglio solo dimostrare che ti sbagli stasera
Non mentirò, o finta storia d'amore
Tutto ciò che voglio da te è un'ultima possibilità