Traduzione del testo della canzone Rooted - Level 42

Rooted (originale)

I talk to the empty air
I guess it’s some kind of empty prayer
To no one who’s never there
It doesn’t matter if they exist
I’m aesthetically atheist
It only matters I pray for this
You took the prodigal from my heart
And gave me a safe place to fall apart
You know all about me now
I was a typical crash and burn
Spent a life that I’d never earned
It wasn’t ever enough somehow
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
Had so many trials of style
Exponentially growing wilder
Til I was right on the edge of it
And it was all down to me I guess
I must be some kind of holy mess
I only wanted you to exist
My conscience is still intact
I just thought that I would mention that
It doesn’t matter it’s just a fact
Aesthetically atheist
Cos I’m not sure that I would pass the test
I only wanna be sure of this
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
The measure of consequence
Is how far down you go before you have the sense
To pray for deliverance
I prayed for it more or less
A lot of empty words I guess
I only wanted you to exist
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you

Rooted (traduzione)

Parlo con l'aria vuota
Immagino sia una sorta di preghiera vuota
A nessuno che non c'è mai
Non importa se esistono
Sono esteticamente ateo
Importa solo se prego per questo
Hai tolto il prodigo dal mio cuore
E mi ha dato un posto sicuro dove crollare
Adesso sai tutto di me
Ero un tipico crash and burn
Ho trascorso una vita che non mi ero mai guadagnata
In qualche modo non era mai abbastanza
Sono radicato in questo posto
Sto guardando la tua faccia silenziosa
Sento la mia grazia salvifica
È radicato nel profondo di te
Ho avuto così tante prove di stile
Diventando esponenzialmente più selvaggio
Finché non ero proprio al limite
E dipende tutto da me immagino
Devo essere una specie di santo pasticcio
Volevo solo che tu esistessi
La mia coscienza è ancora intatta
Ho solo pensato di menzionarlo
Non importa, è solo un dato di fatto
Esteticamente ateo
Perché non sono sicuro che supererei il test
Voglio solo essere sicuro di questo
Sono radicato in questo posto
Sto guardando la tua faccia silenziosa
Sento la mia grazia salvifica
È radicato nel profondo di te
La misura della conseguenza
È quanto in basso vai prima di avere il senso
Pregare per la liberazione
Ho pregato per questo più o meno
Molte parole vuote, immagino
Volevo solo che tu esistessi
Sono radicato in questo posto
Sto guardando la tua faccia silenziosa
Sento la mia grazia salvifica
È radicato nel profondo di te