Traduzione del testo della canzone Sandstorm - Level 42

Sandstorm (originale)

I’ve got a sandstorm blowin' in my head
I’m seein' many colours but the only one that’s coming through is red
And it’s stoppin' me dead tryin' to make some tracks
But my feet are feeling like lead
Stop being bled, stop being bled
Oh my things aren’t the same
Anyone could see that if I stayed much longer
I’d be tamed
We stopped playing games
I’m not pointing fingers but I’m not taking all the blame
Playin' all your games, taking all your blame
I said oh no, I don’t even care
I guess I’ll be seein' you
I guess I’ll be leaving you today
We’re just not a pair
I know you’ve been trying but I just can’t bear to tell a lie'
Tellin' me all your lies
Tellin' me all your lies
Lies
Let me take you by the hand
Try to understand
You walk me to a land
Try to understand
Are you nothing but a man?
I’ve got a sandstorm blowin' in my head
I’m seein' many colours but the only one that’s coming through is red
You know how we feel, we can’t go on pretending
And we’ve just got to fix the deal
Gotta make it real
Gotta make it real

Sandstorm (traduzione)

Ho una tempesta di sabbia nella testa
Vedo molti colori ma l'unico che viene fuori è il rosso
E mi sta fermando a morte cercando di creare alcune tracce
Ma i miei piedi sembrano di piombo
Smetti di sanguinare, smetti di sanguinare
Oh le mie cose non sono le stesse
Chiunque potrebbe vederlo se rimani molto più a lungo
Sarei addomesticato
Abbiamo smesso di giocare
Non sto puntando il dito ma non mi prendo tutta la colpa
Giocando a tutti i tuoi giochi, prendendoti tutta la tua colpa
Ho detto oh no, non mi interessa nemmeno
Immagino che ti vedrò
Immagino che ti lascerò oggi
Semplicemente non siamo una coppia
So che ci hai provato, ma non sopporto di dire una bugia'
Raccontami tutte le tue bugie
Raccontami tutte le tue bugie
Bugie
Lascia che ti prenda per mano
Prova a capire
Mi accompagni in una terra
Prova a capire
Non sei altro che un uomo?
Ho una tempesta di sabbia nella testa
Vedo molti colori ma l'unico che viene fuori è il rosso
Sai come ci sentiamo, non possiamo continuare a fingere
E dobbiamo solo sistemare l'affare
Devo renderlo reale
Devo renderlo reale