Traduzione del testo della canzone Ship - Level 42

Ship (originale)

Oceans deep
Drifting as you sleep
Up on the eternal sea
A ship sails
When your ship comes in Will you be ready to sail with the tide
And when your ship comes in Will it be a galley full of slaves
Or a sun streaked schooner
You came so far
Between the rocks and shoals
In the blinding night
A may day
When your ship comes in Will you step on board with a smile
Or will they have to pressgang you
Will the flag that flies in the wind
Say friend or foe
Will you know
Or bear the mark of a pirate bold
With a treasure chest full of fool’s gold
Fool’s gold
When your ship comes in Don’t try to pack your case with hopes and dreams
It’s all behind you now
This ain’t no Sunday cruise this time you
don’t choose your destination
And will a silent wave carry you away
Or will the storm crash down so cold
I spent a lot of fool’s gold
Fool’s gold
Will you be ready when your ship comes in When your ship comes in Will you be ready to sail with the tide
When your ship comes in Will you be ready when your ship comes in When your ship comes in Will you be ready to sail with a smile
When your ship comes in

Ship (traduzione)

Oceani profondi
Alla deriva mentre dormi
Su sul mare eterno
Una nave salpa
Quando la tua nave arriverà, sarai pronto a salpare con la marea
E quando la tua nave arriverà sarà una cambusa piena di schiavi
O una goletta striata di sole
Sei arrivato così lontano
Tra le rocce e le secche
Nella notte accecante
Un giorno di maggio
Quando la tua nave arriverà, salirai a bordo con un sorriso
O dovranno agganciarti
Sarà la bandiera che sventola nel vento
Dì amico o nemico
Lo saprai
O portare il marchio di un audace pirata
Con uno scrigno pieno di oro degli stolti
L'oro degli sciocchi
Quando la tua nave arriva Non cercare di fare le valigie con speranze e sogni
È tutto dietro di te ora
Questa non è una crociera domenicale questa volta
non scegliere la tua destinazione
E un'onda silenziosa ti porterà via
O la tempesta si abbatterà così fredda
Ho speso un sacco di oro da stupidi
L'oro degli sciocchi
Sarai pronto quando arriverà la tua nave Quando arriverà la tua nave Sarai pronto a salpare con la marea
Quando arriva la tua nave Sarai pronto quando arriva la tua nave Quando arriva la tua nave Sarai pronto a salpare con un sorriso
Quando la tua nave arriva