Traduzione del testo della canzone Я был безответственным - Loc-Dog, Levon

Я был безответственным (originale)

Где нету боли, а помнишь, как мы здесь?
Грязные мысли, белые тропы
Вечная дорога от стены до стены,
А так же пьяные кисы, местные группы
Что, как и мы кроме бога никому не нужны
И где-то под этой маской вражды
Запрятан слабый характер
Они встают по команде в ряды
Идут в атаку убивать тебя из-за еды
Я тут залип с ними случайно, как ты …
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Нам говорят об ответственности,
Но сами не могут за свои ошибки себя простить
Свой момент упустив, давно разучившись мечтать
Учат нас кем надо быть, учат нас кем надо стать
Я уважаю старших, но порой не за то
Чем бы я и сам гордиться сумел потом
Не знаю, что мною движет, но знаю
Иду только вперед пока мое верное
Неуставшее сердце в ритм бьет
Знаю время то позади, братка, ты погляди!
Смотри сколько людей сюда пришло!
-
Значит мы не одни!
Значит — это все кроме нас кому-то тоже нужно
Хотя я и не мечтал вас увидеть всех в своем будущем,
Но стрелки часов тикали, мы с ними росли
Казалось, что давно в себе мы все хорошее убили,
Но продолжали доносить один посыл
Что это не так и мы стали другими
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим

(traduzione)

Dove non c'è dolore, ma ti ricordi come siamo qui?
Pensieri sporchi, tracce bianche
La via eterna di muro in muro,
Oltre a gattini ubriachi, band locali
Che, come noi, nessuno ha bisogno tranne Dio
E da qualche parte sotto questa maschera di inimicizia
Nascondere un personaggio debole
Stanno a comando nei ranghi
Vanno all'attacco per ucciderti per il cibo
Sono rimasto bloccato con loro per caso, come te...
Ero irresponsabile
Ma ora sono diventato diverso
Non ho bisogno di alcol e fumo
Perché ora sono diverso
Ero irresponsabile
Ma ora sono diventato diverso
Non ho bisogno di alcol e fumo
Perché ora sono diverso
Ci viene detto di responsabilità
Ma loro stessi non possono perdonarsi per i loro errori
Avendo perso il tuo momento, a lungo dimenticato come sognare
Ci insegnano chi essere, ci insegnano chi diventare
Rispetto gli anziani, ma a volte non per quello
Di cosa potrei essere orgoglioso dopo
Non so cosa mi spinga, ma lo so
Vado solo avanti fino ai miei fedeli
Il cuore stanco batte a ritmo
So che il tempo è passato, fratello, sembri!
Guarda quante persone sono qui!
-
Quindi non siamo soli!
Quindi - questo è tutto tranne noi, anche qualcuno ha bisogno
Anche se non sognavo di vedervi tutti nel mio futuro,
Ma le lancette dell'orologio ticchettavano, siamo cresciuti con loro
Sembrava che molto tempo fa abbiamo ucciso tutto il bene in noi stessi,
Ma hanno continuato a trasmettere un messaggio
Che non è così e che siamo diventati diversi
Ero irresponsabile
Ma ora sono diventato diverso
Non ho bisogno di alcol e fumo
Perché ora sono diverso
Ero irresponsabile
Ma ora sono diventato diverso
Non ho bisogno di alcol e fumo
Perché ora sono diverso
Ero irresponsabile
Ma ora sono diventato diverso
Non ho bisogno di alcol e fumo
Perché ora sono diverso
Ero irresponsabile
Ma ora sono diventato diverso
Non ho bisogno di alcol e fumo
Perché ora sono diverso