Traduzione del testo della canzone The Foggy Dew - Liam Clancy

The Foggy Dew (originale)

In Yarmouth town there lived a man
He had a little tavern by the strand
And the landlord had a daughter fair
Pretty little thing with golden hair
Won’t you come down
Won’t you come down
Won’t you come down to Yarmouth town
One night there came a sailor man
He asked the daughter for her hand
Well I won’t marry you she said
I have all I want without being wed
But if with me you’d like to linger
I’ll tie some string all around my finger
As you walk by, pull on my string
I’ll come down and let you in Well the very next day at closing time
The sailor man goes off to the strand
And as he walks by pulls on that string
And she came down and let him right in Well he’s never such a sight before
A string on her finger was all she wore
So all you men who to Yarmouth go If ya see those girls with their hair hung low
All ya gotta do is pull their strings
And they’ll come down and let you right in

(traduzione)

Nella città di Yarmouth viveva un uomo
Aveva una piccola taverna vicino alla spiaggia
E il padrone di casa aveva una figlia fiera
Piccola cosa carina con i capelli d'oro
Non vuoi scendere?
Non vuoi scendere?
Non verrai a Yarmouth town
Una notte arrivò un marinaio
Chiese la mano alla figlia
Beh, non ti sposerò, ha detto
Ho tutto ciò che voglio senza essere sposato
Ma se con me vorresti indugiare
Legherò dello spago tutt'intorno al mio dito
Mentre passi, tira la mia corda
Verrò giù e ti farò entrare Bene il giorno dopo all'ora di chiusura
Il marinaio se ne va verso la spiaggia
E mentre cammina tira quella corda
E lei è scesa e lo ha fatto entrare subito.Beh, non è mai stato così bello prima
Una stringa al dito era tutto ciò che indossava
Quindi tutti voi uomini che andate a Yarmouth se vedete quelle ragazze con i capelli sciolti
Tutto quello che devi fare è tirare i fili
E loro scendono e ti fanno entrare subito