Traduzione del testo della canzone Alltid - aldrig - Lifelover

Alltid - aldrig (originale)

Jag sitter och skakar
Glädje och förtvivlan blandat
Likt vatten med den sötaste saft
Strypgreppet som livet håller om min hals
Är för en stund släppt och jag kan äntligen andas
För första gången på vad som känns
Som en evighet så känner jag mig glad
Tyngd men samtidigt lättad
Jag darrar av eufori som sliter och river i mig
Vill dra mig bort härifrån till någon plats
Där ljuset och skuggorna lever i samspel
Och dansar livets vals med mig in i döden
Kom och dansa med mig, låt oss sjunga tillsammans
Skutta omkring i gläntorna skrattandes
Och för en stund bara finnas till
För ingenting, just ingenting
Den totala avsaknaden
Utav allt är just allt, just nu, just då
Alltid, aldrig

(traduzione)

Mi siedo e scuoto
Gioia e disperazione mescolate
Come l'acqua con il succo più dolce
La presa soffocante che la vita mi tiene al collo
È stato rilasciato per un po' e posso finalmente respirare
Per la prima volta su come ci si sente
Per un'eternità, mi sento felice
Peso ma allo stesso tempo leggero
Tremo di euforia che lacrime e lacrime mi addosso
Vuoi portarmi via da qui in qualche posto
Dove luci e ombre convivono in interazione
E balla con me il valzer della vita fino alla morte
Vieni a ballare con me, cantiamo insieme
Rimbalzando nelle radure ridendo
E solo per un po' di esistere
Per niente, proprio niente
L'assenza totale
Fuori di tutto è proprio tutto, proprio ora, proprio allora
Sempre mai