Testi di Höstdepressioner - Lifelover

Höstdepressioner (originale)

Utanfare blser vinden bort de gula lven,
Medans jag ligger p min smutsiga madrass
I ett vergivet och fallfrdigt hus,
Dare fnstrena are krossade, och jag fryser s Om de kalla ntterna, nare jag inget tcke har
Fare att slcka trsten vnder jag mig
Till de ljusbruna plarna I asfalten,
Och min mage are tom sedan flera dagar tillbaka
Jag are den frusne vlnaden I trasiga, (f)rostiga klder,
Som vandrar obemrkt likt en skugga
Genom den isbl stmningen
I staden utan ljus
Skjut mig I underarmen med heroin,
Eller stt en kula I mitt huvud,
Och ge mig en snabb flykt hrifrn

(traduzione)

Senza pericolo il vento spazza via i leoni gialli,
Mentre sono sdraiato sul mio materasso sporco
In una casa abbandonata e fatiscente,
Oso le finestre sono rotte, e mi gelo così Se le notti fredde, nare non ho coperta
Pericolo di placare la mia sete, mi giro
Agli aerei marrone chiaro nell'asfalto,
E il mio stomaco è vuoto da diversi giorni ormai
Io sono il gelido benessere In abiti strappati (arrugginiti),
Che vaga inosservato come un'ombra
Attraverso quell'umore blu ghiaccio
Nella città senza luce
Sparami all'avambraccio con l'eroina,
O mettimi una pallottola in testa,
E dammi una rapida fuga da qui