Traduzione del testo della canzone Spiken i kistan - Lifelover

Spiken i kistan (originale)

Dränk mig med dina sentimentala klyschor
Sätt mig på ett flyg och krascha det i norra ishavet
Jag orkar inte höra mer, göra mer, finnas mer
Sätt mig i en risig roddbåt utan åror, låt vågorna
Och kölden riva mig, rasera mig, sänka mig
Placera mig naken på en bakgata i december
Jag söker bråk för att bli misshandlad
Provocerar för att bli dödad, stympad, förintad
Inget händer, kommer ingen vart, allt är kört
Haha, allt är skit, och du tycker att det är så coolt
Den människa jag en gång var är borta
Jag bränner alla minnen, spolar ned askan i toan
Nej, förlåt, lät jag sentimental nu?
Din hjärndöda åsikt betyder dock noll
Det finns inget häftigt att finna i detta tillstånd
Jag är en paranoid, skadad och patetisk människa
Du är å andra sidan minst lika patetisk
Men snälla rara, glöm mig, jag är historia

Spiken i kistan (traduzione)

Immergimi con i tuoi cliché sentimentali
Mettimi su un aereo e fallo schiantare nell'Oceano Artico
Non riesco a sentire di più, fare di più, essere di più
Mettimi su una barca a remi traballante senza remi, lascia che le onde
E il freddo mi strappa, mi distrugge, mi abbassa
Mettimi nudo in un vicolo a dicembre
Sto cercando guai da battere
Provoca ad essere ucciso, mutilato, annientato
Non succede nulla, nessuno va da nessuna parte, tutto è gestito
Haha, è tutto schifo e tu pensi che sia così bello
L'uomo che ero una volta non c'è più
Brucio tutti i ricordi, butto le ceneri nel gabinetto
No, scusa, suonavo sentimentale adesso?
Tuttavia, la tua opinione insensibile significa zero
Non c'è niente di eccezionale da trovare in questo stato
Sono una persona paranoica, ferita e patetica
D'altra parte, sei almeno altrettanto patetico
Ma per favore tesoro, dimenticami, io sono la storia