Traduzione del testo della canzone Stängt p.g.a Semester - Lifelover

Stängt p.g.a Semester (originale)

Vi ska åka på semester, leva livet
Lämna alla vardagliga
Och gråa ting bakom oss
Bort från staden, dess avgaser
Och horder av folk
För att slutligen hamna
På något sparsmakat resemål
Där ironiskt nog samma
Societet befinner sig
Men här kan vi ju åtminstone
Glömma alla förpliktelser
Ta del av den sociala mångfalden
Och fröjdas åt att finnas till
Det är ju trots allt detta
Allt går ut på
Vem behöver glädjas åt sig själv
När vi kan skratta åt andra?
Vem behöver ha ett syfte
När det är urvattnat och saknar mening?
Vem behöver säga att «Jag mår bra»
När ändå ytan är det viktiga?
Jo, vi har det ju så bra här bak i bilen
Vi ska alla skratta och dansa ut
I den ljumna sommarnatten
Sista chansen kan vara nu
Vem kan förlita sig på morgondagen
När vi har nuet?
Innan jag åkte, lämnade jag bomber
Där ni känner er som mest trygga
Jag kommer inte tillbaka

Stängt p.g.a Semester (traduzione)

Andiamo in vacanza, viviamo la vita
Lascia tutti tutti i giorni
E le cose grigie dietro di noi
Lontano dalla città, i suoi gas di scarico
E orde di persone
Per finire finalmente
In qualche destinazione frugale
Lì ironicamente lo stesso
La società si trova
Ma qui possiamo almeno
Dimentica tutti gli obblighi
Partecipa alla diversità sociale
E gioisci di essere lì
Dopo tutto questo è
Tutto riguarda
Chi ha bisogno di gioire in se stesso
Quando possiamo ridere degli altri?
Chi ha bisogno di uno scopo
Quando è annacquato e privo di significato?
Chi ha bisogno di dire che "sto bene"
Quando la superficie è ancora importante?
Sì, stiamo andando così bene qui nel retro dell'auto
Dovremmo tutti ridere e ballare
Nella tiepida notte d'estate
L'ultima possibilità potrebbe essere ora
Su chi può contare domani
Quando avremo il presente?
Prima di partire, ho lasciato delle bombe
Dove ti senti più sicuro
Non tornerò