Traduzione del testo della canzone Almost Had Me - Lights

Almost Had Me (originale)

You were my halogen, guiding me home
My only weapon when I was alone
You were a big city, one I got lost in
And when you spoke with me, I fell open
I fell open
But did you know that cost when you broke your promise?
(I was unprepared)
That when your bombs went off they would come down on us
I was a knife in a gunfight
And I fought so madly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me
And you almost had me
I thought you were showing all your colours
But you were in sheep’s clothing
The mind of another
Can a slave preach freedom?
Can a captive take hold of what they believe in?
But did you know that cost when you broke your promise?
(I was unprepared)
That when your bombs went off they would come down on us
I was a knife in a gunfight
And I fought so madly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me
With a blindside
And it hurt so badly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me
I guess I knew when your heart stop beating
I’d never let you sink your teeth in
I guess I knew when your heart stop beating
I’d never let you sink your teeth in
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (you almost had me)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (and you almost had me)
I guess I know when your heart stop beating (oh-oh-oh)
And you almost had me
I guess I knew when your heart stop beating (oh-oh-oh)
I was a knife in a gunfight
And I fought so madly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me

(traduzione)

Eri la mia alogeno, guidandomi a casa
La mia unica arma quando ero da solo
Eri una grande città, in cui mi sono perso
E quando hai parlato con me, mi sono aperto
Mi sono aperto
Ma lo sapevi che costa quando hai infranto la tua promessa?
(Ero impreparato)
Che quando le tue bombe sono esplose sarebbero cadute su di noi
Ero un coltello in uno scontro a fuoco
E ho combattuto così follemente
Eri un lupo alla luce del giorno
E mi avevi quasi avuto
E mi avevi quasi avuto
Pensavo che stessi mostrando tutti i tuoi colori
Ma eri travestito da pecora
La mente di un altro
Uno schiavo può predicare la libertà?
Un prigioniero può impadronirsi di ciò in cui crede?
Ma lo sapevi che costa quando hai infranto la tua promessa?
(Ero impreparato)
Che quando le tue bombe sono esplose sarebbero cadute su di noi
Ero un coltello in uno scontro a fuoco
E ho combattuto così follemente
Eri un lupo alla luce del giorno
E mi avevi quasi avuto
Con un lato cieco
E ha fatto così male
Eri un lupo alla luce del giorno
E mi avevi quasi avuto
Immagino di averlo saputo quando il tuo cuore ha smesso di battere
Non ti lascerei mai affondare i denti
Immagino di averlo saputo quando il tuo cuore ha smesso di battere
Non ti lascerei mai affondare i denti
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (mi avevi quasi avuto)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (e mi avevi quasi avuto)
Immagino di sapere quando il tuo cuore smette di battere (oh-oh-oh)
E mi avevi quasi avuto
Immagino di averlo saputo quando il tuo cuore ha smesso di battere (oh-oh-oh)
Ero un coltello in uno scontro a fuoco
E ho combattuto così follemente
Eri un lupo alla luce del giorno
E mi avevi quasi avuto