Traduzione del testo della canzone Down Forever - Lights

Down Forever (originale)

I wish I was more self-aware
Maybe I’d take my own advice
Maybe I could make a wish without taking the risk
Of maybe not being right
But I’m the same kid, same mission
Same confidence, condition
Most of the time, I just close my eyes
And throw and go my decisions and that’s okay
That’s okay sometimes
I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it’s been a year
I don’t stay down forever
Even when I’m lying here
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
What do you know about real pain
Do I really deserve anything
I never run the ship, I just circle around it
And pretend that I am getting in
But I’m a hard case to break in
I’m preaching day out and day in
Most of the time I don’t even find
Words that I keep saying
And that’s okay
I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it’s been a year
I don’t stay down forever
Even when I’m lying here
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself, lying in the dark
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself, lying
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself, lying in the dark
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself
I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it’s been a year
I don’t stay down forever
Even when I’m lying here
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
I won’t lay down, I won’t lay down forever
I won’t lay down, I won’t lay down
I won’t lay down forever

(traduzione)

Vorrei essere più consapevole di me stesso
Forse seguirei il mio consiglio
Forse potrei esprimere un desiderio senza correre il rischio
Di forse non aver ragione
Ma sono lo stesso ragazzo, stessa missione
Stessa fiducia, condizione
La maggior parte delle volte, chiudo solo gli occhi
E butta via le mie decisioni e va bene
A volte va bene
Continuo a spingermi oltre
Perché so quando sono qui
Tutto migliora
Anche se è passato un anno
Non rimango giù per sempre
Anche quando sono sdraiato qui
Non mi sdraierò per sempre
Non mi sdraierò per sempre
Cosa sai del vero dolore
Merito davvero qualcosa
Non guido mai la nave, ci giro solo intorno
E fai finta che sto entrando
Ma sono un caso difficile da violare
Predico giorno dopo giorno
La maggior parte delle volte non lo trovo nemmeno
Parole che continuo a dire
E va bene
Continuo a spingermi oltre
Perché so quando sono qui
Tutto migliora
Anche se è passato un anno
Non rimango giù per sempre
Anche quando sono sdraiato qui
Non mi sdraierò per sempre
Non mi sdraierò per sempre
Non mi sdraierò per sempre
«Non essere così duro con te stesso»
Dico a me stesso, sdraiato al buio
«Non essere così duro con te stesso»
Dico a me stesso, mentendo
«Non essere così duro con te stesso»
Dico a me stesso, sdraiato al buio
«Non essere così duro con te stesso»
Dico a me stesso
Continuo a spingermi oltre
Perché so quando sono qui
Tutto migliora
Anche se è passato un anno
Non rimango giù per sempre
Anche quando sono sdraiato qui
Non mi sdraierò per sempre
Non mi sdraierò per sempre
Non mi sdraierò, non mi sdraierò per sempre
Non mi sdraierò, non mi sdraierò
Non mi sdraierò per sempre