Traduzione del testo della canzone Face Up - Lights

Face Up (originale)

It’s late, and I am tired
Wish I could spark a smile
The place is flying high, but right now I want to be low
Don’t want to move an inch
Let alone a million miles
And I don’t want to go, but I know I gotta go
I just want to feel alive
The times you don’t want to wake up
'Cause in your sleep, it’s never over when you give up
The sun is always gonna rise up
You need to get up
Gotta keep your head up
Look at the people all around you
The way you feel is something everybody goes through
Dark out
But you still gotta light up
You need to wake up
Gotta keep your face up
Seems like the more you grow, the more time you spend alone
Before you know it, you end up perfectly on your own
The city’s shining bright, but you don’t see the light
How come you concentrate on things that don’t make you feel right?
I just want to feel alright
The times you don’t want to wake up
'Cause in your sleep, it’s never over when you give up
The sun is always gonna rise up
You need to get up
Gotta keep your head up
Look at the people all around you
The way you feel is something everybody goes through
Dark out
But you still gotta light up
You need to wake up
Gotta keep your face up
I’m looking for more than a little bit
I’m gonna have to find my way through it
Gonna leave a mark, I’m gonna set a spark
I’m coming up off the ground
I won’t be looking down
The times you don’t want to wake up
'Cause in your sleep, it’s never over when you give up
The sun is always gonna rise up
You need to get up
Gotta keep your head up
Look at the people all around you
The way you feel is something everybody goes through
Dark out
But you still gotta light up
You need to wake up
Gotta keep your face up

Face Up (traduzione)

È tardi e sono stanco
Vorrei poter suscitare un sorriso
Il posto sta volando in alto, ma in questo momento voglio essere basso
Non voglio muoverti di un pollice
Per non parlare di un milione di miglia
E non voglio andare, ma so che devo andare
Voglio solo sentirmi vivo
Le volte in cui non vuoi svegliarti
Perché nel sonno, non è mai finita quando ti arrendi
Il sole sorgerà sempre
Devi alzarti
Devi tenere la testa alta
Guarda le persone intorno a te
Il modo in cui ti senti è qualcosa che tutti attraversano
Buio fuori
Ma devi comunque accendere
Devi svegliarti
Devi tenere la faccia in su
Sembra che più cresci, più tempo passi da solo
Prima che tu te ne accorga, finisci perfettamente da solo
La città brilla luminosa, ma tu non vedi la luce
Come mai ti concentri su cose che non ti fanno sentire bene?
Voglio solo sentirmi bene
Le volte in cui non vuoi svegliarti
Perché nel sonno, non è mai finita quando ti arrendi
Il sole sorgerà sempre
Devi alzarti
Devi tenere la testa alta
Guarda le persone intorno a te
Il modo in cui ti senti è qualcosa che tutti attraversano
Buio fuori
Ma devi comunque accendere
Devi svegliarti
Devi tenere la faccia in su
Sto cercando più di un po'
Dovrò trovare la mia strada attraverso di essa
Lascerò un segno, darò una scintilla
Sto salendo da terra
Non guarderò in basso
Le volte in cui non vuoi svegliarti
Perché nel sonno, non è mai finita quando ti arrendi
Il sole sorgerà sempre
Devi alzarti
Devi tenere la testa alta
Guarda le persone intorno a te
Il modo in cui ti senti è qualcosa che tutti attraversano
Buio fuori
Ma devi comunque accendere
Devi svegliarti
Devi tenere la faccia in su