Traduzione del testo della canzone Pretend - Lights

Pretend (originale)

Once in a while, I act like a child to feel like a kid again
It gets like a prison in the body I’m living in
'Cause everyone’s watching and quick to start talking
I’m losing my innocence
Wish I were a little girl, without the weight of the world
It would be nice to start over again
Before we were men
I’d give, I’d bend
Let’s play pretend
Remember the time we had soda for wine, and got by on gratitude?
The worst they could do to you was check your attitude
Yeah, when fights were for fun
We had water in guns
And a place we could call our own
How we lost hold of home, I guess I’ll never know
It would be nice to start over again
Before we were men
I’d give, I’d bend
Let’s play pretend
And when it’s the end, our lives will make sense
We’ll love, we’ll bend
Let’s play pretend
It’s not going to be long before we’re all gone
With nothing to show for them
Stop taking lives, come on, let’s all grow up again
It would be nice to start over again
Before we were men
I’d give, I’d bend
Let’s play pretend
And when it’s the end, our lives will make sense
We’ll love, we’ll bend
Let’s play pretend

Pretend (traduzione)

Di tanto in tanto, mi comporto come un bambino per sentirmi di nuovo un bambino
Diventa come una prigione nel corpo in cui vivo
Perché tutti guardano e iniziano subito a parlare
Sto perdendo la mia innocenza
Vorrei essere una bambina, senza il peso del mondo
Sarebbe bello ricominciare da capo
Prima che fossimo uomini
Darei, mi piegherei
Giochiamo a fingere
Ricordi il tempo in cui abbiamo bevuto una bibita per il vino e ce la siamo cavata per gratitudine?
Il peggio che potevano farti è stato controllare il tuo atteggiamento
Sì, quando i combattimenti erano per divertimento
Avevamo l'acqua nelle pistole
E un posto che potremmo definire nostro
Come abbiamo perso casa, suppongo che non lo saprò mai
Sarebbe bello ricominciare da capo
Prima che fossimo uomini
Darei, mi piegherei
Giochiamo a fingere
E quando sarà la fine, le nostre vite avranno un senso
Ameremo, ci piegheremo
Giochiamo a fingere
Non ci vorrà molto prima che ce ne andiamo tutti
Senza nulla da mostrare per loro
Smettila di prendere vite, dai, cresciamo tutti di nuovo
Sarebbe bello ricominciare da capo
Prima che fossimo uomini
Darei, mi piegherei
Giochiamo a fingere
E quando sarà la fine, le nostre vite avranno un senso
Ameremo, ci piegheremo
Giochiamo a fingere