Traduzione del testo della canzone Quiet - Lights

Quiet (originale)

I’m not yours, and you’re not mine
But we can sit and pass the time
No fighting wars, no ringing chimes
We’re just feeling fine
This is where we’re supposed to be
Sitting by a broken tree
No tragedy, no poetry
Just staring at the sky
I could wait a thousand hours
Stay the same, in sun and showers
Pick apart a hundred flowers
Just to be quiet
Tell me when you feel ready
I’m the one, there’s not too many
Hold my hand to keep me steady
Just to be quiet with you
I like it here beside you dear
You’re even more than you appear
And in the clouds, my head is clear
Every time you say, «Hello»
Here’s my heart, and here’s my mouth
And I can’t help if things come out
'Cause there are words I want to shout
But maybe I’ll stay low
I could wait a thousand hours
Stay the same, in sun and showers
Pick apart a hundred flowers
Just to be quiet
Tell me when you feel ready
I’m the one, there’s not too many
Hold my hand to keep me steady
Just to be quiet
I could wait a thousand hours
Stay the same, in sun and showers
Pick apart a hundred flowers
Just to be quiet
Tell me when you feel ready
I’m the one, there’s not too many
Hold my hand to keep me steady
Just to be quiet with you
I’m not yours, and you’re not mine
But we can sit and pass the time
I’m not yours, and you’re not mine
But we can sit and pass the time

Quiet (traduzione)

Io non sono tuo e tu non sei mio
Ma possiamo sederci e passare il tempo
Niente guerre, niente rintocchi
Ci sentiamo bene
Questo è dove dovremmo essere
Seduto vicino a un albero spezzato
Nessuna tragedia, nessuna poesia
Sto solo fissando il cielo
Potrei aspettare mille ore
Rimani lo stesso, sotto il sole e sotto la doccia
Scegli un centinaio di fiori
Solo per stare silenzio
Dimmi quando ti senti pronto
Io sono l'unico, non ce ne sono molti
Tienimi la mano per tenermi fermo
Solo per stare silenziosi con te
Mi piace qui accanto a te cara
Sei anche più di quanto sembri
E tra le nuvole, la mia testa è chiara
Ogni volta che dici «Ciao»
Ecco il mio cuore, ed ecco la mia bocca
E non posso aiutare se le cose vengono fuori
Perché ci sono parole che voglio urlare
Ma forse rimarrò basso
Potrei aspettare mille ore
Rimani lo stesso, sotto il sole e sotto la doccia
Scegli un centinaio di fiori
Solo per stare silenzio
Dimmi quando ti senti pronto
Io sono l'unico, non ce ne sono molti
Tienimi la mano per tenermi fermo
Solo per stare silenzio
Potrei aspettare mille ore
Rimani lo stesso, sotto il sole e sotto la doccia
Scegli un centinaio di fiori
Solo per stare silenzio
Dimmi quando ti senti pronto
Io sono l'unico, non ce ne sono molti
Tienimi la mano per tenermi fermo
Solo per stare silenziosi con te
Io non sono tuo e tu non sei mio
Ma possiamo sederci e passare il tempo
Io non sono tuo e tu non sei mio
Ma possiamo sederci e passare il tempo